Oense om stavningen?!

Jo, de flesta kommer ju sannolikt att uttala Zaklin fel. Men Jacqueline kommer nog många att han stavnongsproblem med, och säkert kommer även det att uttalas både på franskt, brittiskt och svengelskt vis... så inte heller den varianten är ju klockren om man ogillar uttalssvårigheter...

Kanske läge att välja något helt annat om ni har kört fast så..?
Om hon föddes 10/7 har det ju inte gått lång tid alls. Det är ju inte så att hon själv vet vad hon heter än...
Vi bestämde oss efter nästan 3 månader...

Ni båda stavar namnet helt ruttet; Jaqueline ska det vara!

Ni båda stavar namnet helt ruttet; Jaqueline ska det vara!

Hej!
Jag och min man kommer inte överens om hur vi ska stava våran dotters namn. Hon ska heta Jacqueline och jag vill att det ska stavas så, medan min man (som är från balkan) vill att det ska stavas som de gör där nere, Zaklin.

Vet inte vart jag ska ta mig till längre. Han vill ju inte förstå att den stavningen inte funkar här i Sverige och att uttalet kommer bli helt fel i det svenska samhället?

Kan man skriva Jacqueline och ha Zaklin som mellannamn? Eller blir det jätte konstigt? Alltså Jacqueline Zaklin. Vi kommer inte överens och vi är lika envisa båda två :/ hjälp....

Kan ni inte välja en helt annan stavning istället då? Typ Jakeline?

Tycker det låter konstigt av en pappa att envisas med en stavning som kommer bli problem i ett land där underliga namn har det svårare.

Hur envis får man vara liksom?

Jag hade nog blivit besviken om min pappa snurrat ihop att jag skulle hetat Tjalått.

Stava det på ditt vis i Sverige och hans vis när ni är i hans land?