• micorazón

    Vi som är gifta/tillsammans med/är kosovoalbaner, makedoner, albaner :-D tråd 4!!!!

    Jaha tjejer, nu var det dags för en ny tråd IGEN Nu ser vi till att slå rekordet med denna!!

    Jag ändrade titeln så att den passar oss alla hahahaha Så nu känner sig väl ingen utanför???????

    Kram på er, ni är för underbara! Vad skulle man göra utan denna tråden i forumet? Jobba kanske? Eller hur Jeta?


    Besim per gjithmonë - 2007.02.22
    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-12 23:28:38:
    Tråd nr 1
    www.familjeliv.se/Forum-11-241/m19351269.html

    Tråd nr 2
    www.familjeliv.se/Forum-11-241/m22076767.htmlBesim per gjithmonë - 2007.02.22

    recepttråd 1
    www.familjeliv.se/Forum-5-72/m21516317.html

    recepttråd 2
    www.familjeliv.se/Forum-5-72/m24690002.html

    LÄNK TILL LISTAN FÖR OSS SOM ÄR AKTIVA I TRÅDEN

    www.familjeliv.se/Forum-11-236/m23703062.html

    LISTTRÅD nr 2

    Alla nya skriv in er om ni inte redan har gjort det!

    www.familjeliv.se/Forum-11-241/m26820088.html

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-12 23:30:52:
    Recepttråd 3

    www.familjeliv.se/Forum-5-72/

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-12 23:32:49:
    Tråd nr 3

    www.familjeliv.se/Forum-11-241/m24867770.html

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-14 17:13:59:
    recepttråd 3 - NU FUNGERAR DEN

    www.familjeliv.se/Forum-5-72/m27857440.html

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2008-02-19 18:42
    TILL REDAKTIONEN PÅ FL:

    Här komemr vår lilla ordlista Vill ni kolla upp alla hemska ord vi säger TILL VARANDRA härinne så har ni en länk här

    lexin2.nada.kth.se/

    Så nu kör vi:

    naten e mirë - godnatt
    miredita - goddag
    diten e mirë - hejdå
    tung - hejdå (eller tungjatjeta omman är bonde haha)
    mut - dåligt
    qifsha - fan

    sen har vi lite olika maträtter ,men SVerige har inte översatt dem så det får ni faktiskt tåla

    Återkommer säkert me fler ord!
  • Svar på tråden Vi som är gifta/tillsammans med/är kosovoalbaner, makedoner, albaner :-D tråd 4!!!!
  • funbun
    micorazón skrev 2007-12-13 22:05:32 följande:
    hejhej! Kika rinom, ska snart plugga lite..JA - Växjö är faktiskt en bra idé! Hitta ett jobb så flyttar vi! Vi var ju påväg dit innan Vinslöv, för Besim har lite avlägsna släktingar där..men sen hittade vi detta o det bara blev så ... Trivs men ändå inte. Har inga vänner här. Måste åka 3 mil för att hälsa på dem.. lite ensamt faktiskt Men det går.. perfekt med dagis o så!Ja - det ska vara ArIjeta.. inte arjeta hihi ANg. albanskan.. jo, visst säger dme annorlunda men dem förstår vanlig albanska.. i alla fall Besim. Vet inte om det beror på varifrån kosovo man kommer?? För Besim förstår allt som sägs på albansk TV.. dem har ju typ bara det Vi ska fixa parabol innan nyår så vi kan kolla då! Älskar nyårs programmen, kommer inte ihåg vad det heter. KOllade på det på bussen påväg ner till Kosovo i somras också!
    jo valle förstår oxå vanlig albanska men inte om man lägger fram et ensamt ord, det mesta e ju samma så man kan ju gissa ordens betydelse i en mening tex
  • shqiponjë
    alisandra skrev 2007-12-13 22:03:12 följande:
    Ja, han är super långsint och jävligt envis!Han skulle aldrig säga att han gjort något fel.Ska aldrig skaffa barn med honom den saken är då fan klar!
    Envis och inte kan erkänna att han gjort nå fel, hmmm
    är inte det rätt albanskt??
  • funbun

    Fam Ndreca skrev 2007-12-13 22:07:13 följande:


    precis!jag hade mycket svårt för det tänkadet först, men flickor "byter" ju familj medans killen alltid har samma..
    ja och kanske lite beroende på vilken familj det är kanske man använder mer eller mindre traditionsbundna ord
    . Jag tycker iofs att vi ( jag har blivit albansiserad så jag säger min familj haha) är ganska mkt traditionsenliga men jag vet inte det finns väl "värre"
  • Mèlie E
    funbun skrev 2007-12-13 21:59:40 följande:
    Mèlie E skrev 2007-12-13 21:58:00 följande: ja d ja, vad e din översättning, litar på er albaner såkalrt
    ani knaqu pra????

    hehehe ja du ska försöka så gott jag kan. Sj personligen så uppfattar jag att det beror på sj ämnet man pratar om o där med säger detta o me det menar jag om man nu pratar om nåt positivt o säger ani knaqu pra då kan det va positigt, och tvärtom. Hehe hoppas att du blev klokare :)
  • funbun

    Fam Ndreca skrev 2007-12-13 22:09:05 följande:


    Envis och inte kan erkänna att han gjort nå fel, hmmmär inte det rätt albanskt??
    på killar kanske, , eller jeta och melie e ni envisa
  • Jeta

    hahaha jag ENVIS?? hehe min man skulle säga JA men jag säger neeehh


    funbun skrev 2007-12-13 22:11:02 följande:
    Fam Ndreca skrev 2007-12-13 22:09:05 följande:
    på killar kanske, , eller jeta och melie e ni envisa
  • Mèlie E
    funbun skrev 2007-12-13 22:11:02 följande:
    Fam Ndreca skrev 2007-12-13 22:09:05 följande: på killar kanske, , eller jeta och melie e ni envisa
    HAHAHAHA AS GARVAR!!!! USCH så jobbigt att erkänna a jag är rätt envis men sj klart beror det på va man gemför med men jag blir bättre för varje år :) men erkänna att jag gjort nåt fel är det inga problem me.
  • funbun

    Mèlie E skrev 2007-12-13 22:09:26 följande:


    ani knaqu pra???? hehehe ja du ska försöka så gott jag kan. Sj personligen så uppfattar jag att det beror på sj ämnet man pratar om o där med säger detta o me det menar jag om man nu pratar om nåt positivt o säger ani knaqu pra då kan det va positigt, och tvärtom. Hehe hoppas att du blev klokare :)
    men vad exakt betyder det, själv tycker jag att det låter lite tyket när man lägger till pra på slutet
  • Mèlie E
    Jeta skrev 2007-12-13 22:15:52 följande:
    hahaha jag ENVIS?? hehe min man skulle säga JA men jag säger neeehh
    hahahahaha va rolig du är:)
  • funbun
    Jeta skrev 2007-12-13 22:15:52 följande:
    hahaha jag ENVIS?? hehe min man skulle säga JA men jag säger neeehh
    såklart du inte kan erkännna!!
Svar på tråden Vi som är gifta/tillsammans med/är kosovoalbaner, makedoner, albaner :-D tråd 4!!!!