Lilje skrev 2012-10-21 20:34:14 följande:
Kopierar hit:
Finns det till exempel någon regel för när ord slutar på -ar eller -er? (hoppar, studsar, spring...er?) Jag använder -ar överallt, det känns så svenskt...
Allt jag kan av svenska har jag lärt mig själv, som norsk fick jag inget SFI eller stöd alls när jag kom hit. Tur jag har språksinne.
Men finns det något sätt man kan få hjälp med det muntliga? Båda jag och min son har jättesvårt med svenska tonläget, hur man uttalar ord, det blir svenska ord som sägs på norska. Skolan är inte mycket hjälp för honom, tyvärr, han fick några veckor med extra stöd, sen fick han klara sig själva.
Verben är indelade i olika gruppar och varje grupp har sitt böjningsmönster (förutom de oregelbundna och till viss del de starka). För att veta vilken grupp ett verb tillhör måste man veta grundformen av verbet.
Grundformen är samma som imperativformen, det vill säga den formen av ordet man använder när man vill ge en uppmaning till någon. Tex: Om ditt barn inte vill lyssna på vad du säger. Då säger du: Lyssna på mig! Lyssna är grundformen.
Lyssna slutar på a och tillhör därför grupp 1. I denna grupp bildar man presens (nutid) genom att lägga till ett R till grundformen. Alltså jag lyssnaR
Om du tycker att någon springer för sakta säger du: spring fortare! imperativformen slutar på en konsonant och eftersom svenskar i likhet med norskan inte gärna har för många konsonanter i följd så måste vi slänga in en vokal. Det räcker inte att bara lägga till R utan vi lägger till ER. SpringER
Fler exempel
TänkER
skrattaR
SpelaR
skrivER
Det svåra är att veta vad grundformen av ett verb är. Jag kan inte norska men jag antar att det inte skiljer sig jättemycket utan att du kan tänka på hur du skulle ha sagt uppmaningarna på norska. Är sista bokstaven ett A d räcker det med att lägga till ett R för att bilda presens. Är sista bokstav en konsonant måste du lägga till ER
Jag vet att de som kan norska eller danska inte får läsa SFI men hur är det med svenska som andraspråk; har ni rätt att läsa dessa kurser? Där kan ni få hjälp med det muntliga. Ett bra sätt att lära sig svensk prosodi är att lyssna på och sjunga med i svensk musik, gärna barnvisor.