"negerkung" tas bort från Pippi, varför upprör det så?
Jag förstår faktiskt inte att vissa blir så upprörda över att "negerkung" tas bort från Pippi!
Vad är det att gorma upp sig över??
Jag gissar att dessa upprörda personer inte är svarta...
-
-
Svar på tråden "negerkung" tas bort från Pippi, varför upprör det så?
-
Vi pratar om att klippa i ett originalverk.Akua skrev 2014-10-02 00:19:10 följande:Vi pratar ju ordet neger, men du kanske har missat det.
Inte om ordet, om handlingen!
Man censurerar inte, man klipper inte och ändrar hur som helst, bara i diktaturer.
Hade Astrid önskat ändra på detta hade hon nog gjort det eftersom det uppmärksammades redan 1970 men hon valde att låta allt vara som det var.
Vad jag vet har hon aldrig önskat ändra i något av hennes verk.
Tror knappast att ungarna som har sett Pippi är rasister eller ignoranta stollar. -
Klippte sista meningen för snabbt, skulle vara:Anonym (hmm) skrev 2014-10-02 00:26:40 följande:Vi pratar om att klippa i ett originalverk.
Inte om ordet, om handlingen!
Man censurerar inte, man klipper inte och ändrar hur som helst, bara i diktaturer.
Hade Astrid önskat ändra på detta hade hon nog gjort det eftersom det uppmärksammades redan 1970 men hon valde att låta allt vara som det var.
Vad jag vet har hon aldrig önskat ändra i något av hennes verk.
Tror knappast att ungarna som har sett Pippi är rasister eller ignoranta stollar.
Tror knappast ungarna som sett Pippi är rasister eller ignoranta stollar p.g.a. att de sett Pippi Långstrump.
Det kan ha varit medfött. -
Ja det också.Anonym (hmm) skrev 2014-10-02 00:26:40 följande:
Vi pratar om att klippa i ett originalverk.
Inte om ordet, om handlingen!
Man censurerar inte, man klipper inte och ändrar hur som helst, bara i diktaturer.
Hade Astrid önskat ändra på detta hade hon nog gjort det eftersom det uppmärksammades redan 1970 men hon valde att låta allt vara som det var.
Vad jag vet har hon aldrig önskat ändra i något av hennes verk.
Tror knappast att ungarna som har sett Pippi är rasister eller ignoranta stollar.
Nej, jag tror faktiskt att Astrid hade ändrat om hon förstått att "neger" upprörde på det viset. Hon har själv sagt i efterhand att hon skulle ha ändrat vissa saker. Och att hennes dotter godkänt det. Jag tror hennes dotter känner henne bättre än oss.
Astrid Lindgren var inte en sådan som ville uppröra...eller jo, till viss del om det handlade om barns rättigheter. Men hon skulle inte velat håna någon på grund av deras hudfärg, håller du med om det? Och ordet neger gör just det för många. Därför tycker jag att det..."faller i god anda som Astrid Lindgrens anda" att ta bort det. -
I boken om Pippi Långstrump så stor det i förordet varför ordet negerkung står med. De valde att bevara boken i originalskick.Akua skrev 2014-10-02 00:35:57 följande:Ja det också.
Nej, jag tror faktiskt att Astrid hade ändrat om hon förstått att "neger" upprörde på det viset. Hon har själv sagt i efterhand att hon skulle ha ändrat vissa saker. Och att hennes dotter godkänt det. Jag tror hennes dotter känner henne bättre än oss.
Astrid Lindgren var inte en sådan som ville uppröra...eller jo, till viss del om det handlade om barns rättigheter. Men hon skulle inte velat håna någon på grund av deras hudfärg, håller du med om det? Och ordet neger gör just det för många. Därför tycker jag att det..."faller i god anda som Astrid Lindgrens anda" att ta bort det. -
JahaAnonym (hmm) skrev 2014-10-02 00:38:19 följande:
I boken om Pippi Långstrump så stor det i förordet varför ordet negerkung står med. De valde att bevara boken i originalskick.
-
Bra fråga. Men något originalverk är det inte, det är en nyutgåva som ska sändas i SVT med upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Originalet kommer finnas kvar och jag tror dessa pippi-filmer finns i de flesta hem.
-
Filmer baserade på den, syftade jag på.Schna skrev 2014-10-02 01:05:17 följande:
Originalet kommer finnas kvar och jag tror dessa pippi-filmer finns i de flesta hem.
-
Man kan tolka lite olika. En del tänker kanske att Pippis pappa är kung och neger, han heter trots allt Efraim, andra att han är kung över negrer. På samma sätt som Cinderella på svenska kan tolkas som Ask-ungen eller As-Kungen. Man ser det man vill se helt enkelt.
Skulle vara intressant att veta hur det översatts till andra språk då hennes böcker översatts till många språk. -
Hur kommer det sig att du måste använda just ordet svart just i det här sammanhanget? Det räcker väl att du nämner hörn!Akua skrev 2014-10-02 00:31:56 följande:Nej om man börjar kalla en person för dum och en annans persons intelligens utan att känna personen så är man ganska körd själv. Då har man liksom målat in sig själv i ett svart hörn.
-
Enligt dom jag talat med är det inte orden i sig utan att men dels skär/ändrar i gammal litteratur och sen undrar folk vart gränsen går? Tror inte något handlar om varken gnäll, bakåtsträvarna eller rasism. Enligt in mening.Akua skrev 2014-10-01 23:39:38 följande:
Jag förstår faktiskt inte att vissa blir så upprörda över att "negerkung" tas bort från Pippi!
Vad är det att gorma upp sig över??
Jag gissar att dessa upprörda personer inte är svarta...