Rätt till rättstavat namn?

Hej!
Jag undrar om man har någon laglig rätt att få sitt namn rättstavat i myndigheters register och dyligt. Har en kollega som vi kan kalla KarlAxel för att exemplifiera problemet. Hans namn innehåller alltså enligt folkbokföringen en stor bokstav mitt i namnet. Nuvarande lönehanteringssystem korrigerar per automatik hans namn till Karlaxel. Myndigheten hänvisar till att upphandlad mjukvara inte klarar av undantag, och mjukvaruföretaget vill inte ändra med hänvisning till risk för fler stavfel mm. Kan KarlAxel kräva att få sitt namn rättstavat eller måste han förlita sig till myndighetens goda vilja?