Rätt till rättstavat namn?

Lite oklart hur du menar tycker jag:

KarlAxel heter alltså just KarlAxel, enligt sig själv och Skatteverkets folkbokföring? och har pass och körkort med mera med namnet KarlAxel?

Men vad är det för Myndighet du talar om? Inte folkbokföringen då? Jobbar KarlAxel på en myndighet och det är Myndighetens löneprogram som inte klarar av att stava rätt? Det får man nog i så fall finna sig i. Löneutbetalningar är ju inte myndighetsutövning utan så att säga en del av företaget.

Men förklara gärna mer.