Hjälp mig tolka den okända kvinnan

Det låter väl som att hon tog det hela ganska lugnt och mest ville ge dig en chans att försöka "rädda" situationen med lite värdighet i behåll.
Så jag tror verkligen inte att hon kändes sig ofredad. Däremot kommer hon säkerligen skratta åt det på nästa kompismiddag men lite får man ju bjuda på sig ändå :)