kvinnlig anställd som verkar intresserad?

Ingenting. Sätt dig inte så nära, och undvik att titta på henne när du passerar henne. 

Om du upplever det som obehagligt pratar du med HR eller din chef. Om det går att leva med gör du inget. 

Bästa för er båda är om du knullar henne så ni får det ut ur era system och kan ha en bra avspänd arbetsrelation igen.
som det är nu blir det spänt och konstigt och arbetet kanske inte flyter optimalt vilket kan påverka företagets vinst negativt. 

Har lite svårt att tro att du som chef inte vet hur du ska hantera en sån situation. Har ni så dåligt ledarskap på ditt företag att du inte ens vet vart du ska vända dig med ledarskapsfrågor? 

Jag vill inte genera henne eller mig själv. Och visste inte att detta räknades som en normal ledarskapsfråga? 

Har ju levt med detta en tid redan.

Det som gör mig orolig är just att det känns som hon eskalerat en del. Gör sig finare, tittar mera osv. behöver jag säga ifrån kan hon ju bli sårad och ledsen.

vad kan min chef (som är VD och har större problem att handskas med) eller HR göra? kan jag lita på dem? De kanske tycker att de ska ta ett snack med min anställda, och då kommer hon generas. Hon kommer veta att jag pratade med HR istället för henne, och kanske känna sig förnedrad och arg?

Som att chefer bara vaknar upp automatiskt en dag och vet hur de ska handskas med varje given situation? 

Också chefer är människor. De "vet" inte allt per automatik. Inte HR anställda heller. 

För det första är hon väl en vuxen människa och kapabel att ta ansvar för sitt eget agerande. Sedan undrar jag hur säker du är på detta? 

Vad vill du ska hända? 

Kan du inte hantera situationen själv ta hjälp.  Du måste få stopp på detta även om det innebär att konfrontera henne. 

Ta ditt ansvar! 

Är du helt viljelös och saknar moralisk kompass?