"negerkung" tas bort från Pippi, varför upprör det så?

Vad är din egentliga oro här lite mer exakt? Vad ser du framför dig iom denna censur, och hur förhåller du dig till all denna litteratur där nyutgåvorna redan fått ett språk mer anpassat till det språk vi har idag?

Jag är väldigt tveksam till att modernisera språket när det gäller litterära originalverk. Att modernisera till exempel Strindberg eller Runeberg för att de skall passa bättre idag känns som en rätt tveksam ide. Samma sak gäller "Bombi bit och jag" av Fritiof Nilsson Piraten även om det torde vara omöjlig att i dag ge ut den i original.

När det gäller översatta verk så är det inte lika problematiskt då alla översättningar är tolkningar av ett original. Däremot är jag tveksam till de rena omarbetningar som förekommer där vissa delar stryks eller skrivs om för att passa ett visst format eller en viss målgrupp. Undantaget då naturligtvis när det är författaren själv som gjort omarbetningen (exempelvis "Krig och fred" av Tolstoj).

När det gäller film så har alla "direktor's cut", filmcensuren och anpassningar för tv gjort att jag inte bryr mig nämnvärt vad de gör med materialet. Troligen har jag också ett drag av kultursnobbism då jag inte tar film på lika stort allvar som litteratur.

Det är synd att så många är så fixerad vid ordet neger. Annars skulle en debatt om huruvida man bör omarbeta/modernisera litterära verk där upphovspersonen inte längre är med oss kunnat vara intressant.

Jag är väldigt tveksam till att modernisera språket när det gäller litterära originalverk. Att modernisera till exempel Strindberg eller Runeberg för att de skall passa bättre idag känns som en rätt tveksam ide. Samma sak gäller "Bombi bit och jag" av Fritiof Nilsson Piraten även om det torde vara omöjlig att i dag ge ut den i original.

När det gäller översatta verk så är det inte lika problematiskt då alla översättningar är tolkningar av ett original. Däremot är jag tveksam till de rena omarbetningar som förekommer där vissa delar stryks eller skrivs om för att passa ett visst format eller en viss målgrupp. Undantaget då naturligtvis när det är författaren själv som gjort omarbetningen (exempelvis "Krig och fred" av Tolstoj).

När det gäller film så har alla "direktor's cut", filmcensuren och anpassningar för tv gjort att jag inte bryr mig nämnvärt vad de gör med materialet. Troligen har jag också ett drag av kultursnobbism då jag inte tar film på lika stort allvar som litteratur.

Det är synd att så många är så fixerad vid ordet neger. Annars skulle en debatt om huruvida man bör omarbeta/modernisera litterära verk där upphovspersonen inte längre är med oss kunnat vara intressant.

Ja, det är verkligen märkligt hur "jag är inte rasist, men..."-folk inte kan avstå ett litet men ack så otrevligt ord, hur fästa och fixerade de är vid ord som skadar andra.

Klart att folk kan avstå från att använda ordet, men att censurera ordet och radera det från historien är inte riktigt rätt väg att gå.

Jag tror du hört fel någonstans. Det diskuteras att ta bort det ur en BARNBOK, inte ur svenska akademins ordlista!

sådär känner jag!! Neger är ett skällsord, kan vi inte bara sluta säga det då? Det finns faktiskt folk som tar åt sig.

Det kommer ska du se. Man börjar lite försiktigt med barnböcker som Pippi och Tintin, och om några år har den socialistiska, feministiska, antirasistiska regeringen förbjudit ordet.

Neger är inte ett skällsord. Du kanske tycker det, men det gör inte jag. Om det vore ett skällsord skulle inte neger kalla sig för neger själva.

Neger är inte ett skällsord. Du kanske tycker det, men det gör inte jag. Om det vore ett skällsord skulle inte neger kalla sig för neger själva.

Vill genast att ordet svenska köttbullar, stryks ut alla kokböcker då jag inte är en vit köttbulle. Pågens limpa är kränkande för skåningar, lappskojs är ett förfärligt rasistiskt ord. Tv serien Svenson-Svenson måste cencureras. Lapp i alla dess former som fattiglapp, lappkast, lappkåta (ush) Lappland är kränkande för urbefolningen i Sverige. Svenne-Banan sången måste få spelförbud då den kränker alla svenskar. Meldelsvensson är ett förlöjligande ord som används av vissa grupper nedsättande. Finnar heter finnländare osv osv. Negrerna i Afika kallar oss dagligen Muzungo - gissa om det är så snällt?

Hár din famij ä tvingats slava pga sin hudfärg??

Har du sett dokumentärerna om Astrid Lindgren på SVTplay?

Allvarligt talat så är det nog rätt länge sedan någon slavade så det är nog dags att ta av offerkoftan och vara som den jämlike man vill bli behandlad som.

Oj. Det handlar inte om någon offerkofta. Men just att det har hänt är så pass fruktansvärt för många människor att det fortfarande lämnas färska blommor, nallar, hjärtan osv i slavfort. Under slavperioden användes just ordet neger som ett förnedrande ord för dessa människor. Jag kan inte förstå varför det ska vara så viktigt för oss icke svarta att använda just det ordet som har så mycket fruktansvärd historia. Det handlar om att respektera andra människor.

Sen förstår jag inte vad du menar med att vara som den jämlike man...

Om en person vill bli behandlad som alla andra så kan inte den personen dra på sig offerkoftan utan den personen måste bete sig som att den är på samma nivå som övriga.