Anonym (sa) skrev 2014-12-15 16:30:57 följande:
Jag har en fråga, både jag och min man kan turkiska men vi är kurder. Min man vill inte att vår sons första språk ska vara turkiska därför vill han att vi pratar svenska hemma med varandra och med vår son (pappan pratar kurdiska med honom). Jag förstår min man men det jag jag är rädd för utifrån det jag har lärt mig från mina språk kurser i högskolan är att vår son kan lära sig svenska fel i och med att svenska inte är vår modersmål och det händer att vi pratar fel någon gång. Om vår son lär sig fel från början så finns det väl en risk att det blir svårt för honom att ändra det sen och lära sig rätt? Jag försökt berätta det för min man men han vill inte förstå.
Jag håller med dig, men kanske inte riktigt av samma anledning som den du ger. Oavsett vilket språk ni pratar hemma så kommer er sons starkaste språk sannolikt att bli svenska, eftersom barn har tendens att anpassa sig mer till hur omgivningen pratar än hur föräldrarna pratar. Därför tror jag egentligen inte att det är så farligt om ni som föräldrar inte pratar helt korrekt, eftersom han kommer att höra tillräckligt mycket felfri svenska omkring sig, från kompisar, lärare, tv, osv, för att lära sig perfekt svenska i alla fall.
Däremot är det viktigt att ni som föräldrar talar det språk med honom som ni känner att ni bäst kan uttrycka era känslor på och som känns naturligast för er. Då blir kommunikationen bäst. Om du/ni inte känner er helt bekväma med det språk ni använder för att tala med honom känner barnet av det och det kan leda till att kommunikationen blir bristfällig.
Sedan är det dessutom en väldigt stor fördel om han får lära sig det språk ni talar med vänner från hemlandet och med släkten, plus att det finns andra fördelar med att växa upp med två språk, t ex att det blir lättare att lära sig främmande språk senare och att simultanförmågan förbättras.
Så prata ni det språk som ni tycker känns mest naturligt, så är jag säker på att han kommer att tacka er när han är stor nog att förstå värdet av att växa upp tvåspråkigt!