• Cosmoskatten

    Annie's song...fast på svenska?

    Hej!
    Är det någon som vet om John Denver's "Annie's song" finns översatt till svenska och var texten går att hitta?

    Hoppas hoppas!

    Kram kram!

  • Svar på tråden Annie's song...fast på svenska?
  • Smillaprilla

    Jag vet att det ska finnas en översättning på den. Men tyvärr inte var man kan finna den. Låten är otroligt vacker iaf, vi hade den på vårt bröllop fast i den engelska versionen då. Hoppas att du hittar den! Lycka till!!

  • Smillaprilla

    oki jag sökte lite på bröllopstorget.se och fann en variant:
    (Jag vet inte vem som skrivit eller vad den heter eller om det ens är denna du söker...)

    Annie´s song - svensk text

    1.
    Som en kväll i en barrskog
    fyller du mina sinnen
    ja, som bergen om våren
    som en vandring i regn
    som en storm i en öken
    som ett stilla blått vatten
    får du mina sinnen
    att leva igen

    2.
    Dig vill jag älska
    låt mig ge dig mitt liv
    låt mig höra dig skratta
    låt mig va i din famn
    låt mig ligga bredvid dig
    låt mig stanna för alltid
    dig vill jag älska och älska igen

    3.
    Som en kväll i en barrskog
    fyller du mina sinnen
    ja, som bergen om våren
    som en vandring i regn
    som en storm i en öken
    som ett stilla blått vatten
    får du mina sinnen
    att leva igen

  • Cosmoskatten

    Åh Tack!
    Det är verkligen en direktöversättning.

    "Som en kväll i en barrskog"...det lät sådär...men det kanske man kan ändra om.

    Åh, jag blir så rörd när jag hör den här sången.

    R.

Svar på tråden Annie's song...fast på svenska?