Här kommer den aktuella lagtexten:
Byte till makes efternamn
9 § De som ingår äktenskap kan välja antingen att ha den enes efternamn
som gemensamt efternamn eller att behålla var och en sitt efternamn från
tiden närmast före äktenskapet.
De som ingår äktenskap skall anmäla sitt val av efternamn till
Skatteverket senast i samband med vigseln. Har de valt att ha den
enes efternamn som gemensamt efternamn förvärvar den andre det namnet
vid vigseln.
Efternamn får antas som gemensamt efternamn endast om den vars
namn
avses lämnar sitt samtycke och namnet inte har förvärvats genom ett
tidigare äktenskap. Lag (2003:652).
10 § En make som vid äktenskapets ingående har behållit sitt
efternamn
kan med den andra makens samtycke senare under äktenskapet genom anmälan
till Skatteverket byta sitt efternamn till den andra makens
efternamn.
Den som har bytt efternamn enligt första stycket eller enligt 9 §
kan
under eller efter äktenskapet genom anmälan till Skatteverket byta
till det efternamn som han eller hon senast har burit som ogift.
Byte under äktenskapet till en makes efternamn får inte avse ett
efternamn som den maken har förvärvat genom ett tidigare äktenskap eller
ett efternamn som maken under äktenskapet har bytt till enligt andra
stycket eller enligt 5 eller 7 §. En make som under äktenskapet har bytt
efternamn kan inte därefter byta till den andra makens efternamn.
Lag (2003:652).
Byte till andra efternamn
11 § Den som vill byta sitt efternamn till ett nybildat efternamn eller
till ett efternamn som inte kan förvärvas enligt 1--10 §§ kan göra
ansökan om tillstånd till bytet hos patent- och registreringsverket. Den
som en gång har bytt efternamn efter en sådan ansökan får på nytt byta
efternamn på detta sätt endast om det finns särskilda skäl.
Avser ansökningen ett barn under 18 år, kan patent- och
registreringsverket som villkor för namnbytet uppställa att domstol har
funnit att detta är förenligt med barnets bästa.
Med byte av efternamn enligt denna paragraf jämställs ändring av
efternamns stavning.
12 § Som nybildat efternamn får inte godkännas
1. namn som till bildning, uttal eller stavning har en sådan språklig
form att det inte är lämpligt som efternamn här i landet,
2. namn som är i bruk som förnamn, om det inte finns särskilda skäl att
namnet ändå skall få bäras som ett nybildat efternamn,
3. dubbelnamn,
4. namn som kan uppfattas som en benämning på järnvägsstationer,
postkontor eller liknande och därför kan medföra olägenhet eller i
övrigt kan vilseleda allmänheten,
5. namn som kan väcka anstöt, eller
6. namn som kan antas leda till obehag för den som bär det.
13 § Som efternamn, vare sig det är nybildat eller ej, får inte
godkännas namn som lätt kan förväxlas med
1. ett efternamn som någon annan enligt lag bär eller har rätt att bära,
2. ett allmänt känt efternamn som har burits av en utdöd släkt,
3. ett allmänt känt utländskt efternamn,
4. någon annans konstnärsnamn eller ett likartat namn som är allmänt
känt,
5. en beteckning för en stiftelse, en ideell förening eller någon
liknande sammanslutning,
6. någon annans här i riket skyddade firma eller varumärke eller ett
annat kännetecken som har inarbetats för någon annan i en
näringsverksamhet här i riket, eller
7. en titel på någon annans skyddade litterära eller konstnärliga verk,
om titeln är egenartad, eller ett särskilt skapat namn som förekommer i
ett sådant verk och vars utnyttjande skulle innebära en kränkning av
någon annans upphovsrätt till verket.
Har någon efter ansökan förvärvat ett nybildat efternamn, utgör
vad som
sägs i första stycket 1 inte hinder för föräldrar, syskon eller
syskonbarn att med förvärvarens samtycke erhålla det namnet efter
ansökan hos patent- och registreringsverket. Har det förra förvärvet
gjorts av flera, fordras samtycke av dem alla.
14 § Utan hinder av 12 eller 13 § kan, om det finns särskilda
skäl, byte
ske till ett efternamn som är bildat av faders eller moders förnamn med
tillägg av ändelsen son eller dotter eller till ett efternamn som
sökanden har burit tidigare utan att ha förlorat det enligt 16--19 §§.
I övrigt kan byte till ett efternamn ske utan hinder av 12 eller
13 §
endast om det finns synnerliga skäl.