Beror väl på vilket jobb man söker skulle jag tro... Man får väl anpassa både cv och brev efter tjänsten. Jag brukar skriva med "glimten i ögat" utan att för den skull göra det till flamsigt oseriöst... Lagom är alltid bäst - som vi säger i Sverige
Eftersom jag är lite språknörd filar jag alltid väldigt på mina formuleringar och försöker få fram mitt intresse för språk den vägen. Sedan kan man ju referera till sina intressen istället för att bara rapa upp dem, kan bli effektfullt, typ "Som strindberg skrev i röda rummet..." (om man nu är intresserad av litteratur).
Lite gåtfullt är alltid bra - då blir de nyfikna på vem man är. OCH man kan övedriva lite bara man "har på fötterna" och kan reda ut det om man får jobbet senare
/my