Hjälp! Text till vaggvisa...?

Det är vaggvisan som Skrållan sjöng för Ruskprick & Knorrhane i filmen Saltkråkan...
Den går på ett ungefär: Ackuskön, slummra in i bädden så fin, som blomman på en äng i en gungande säng.......

Åh, tack Majzan! Nu kan jag få sova gott inatt utan funderingar

Det är inte "Nu i ro slumra in" du menar? Den har jag i 3 olika speldosor tror jag.... Kan skriva texten om en liten stund...

Nu i ro slumra in i bädden så fin/som blomman på äng i gungande säng
Och Guds änglar, de små/breda vingarna ut
Och kring barnet de stå/tills dess natten är slut

Vad är "Ackuskön"?

Hittade denna på sidan hem.passagen.se/februaribarn/visor.htm

Nu i ro slumra in
lilla älsklingen min,
ned i kudden dig göm
vid din rosiga dröm,
tills du väcks, lilla vän,
nästa morgon igen,
tills di väcks, lilla vän
nästa morgon igen.

I saltkråkan sjunger dom faktiskt: ack du skön, slumra in! Så Majzan hade nästan rätt! Men orginalet är "Nu i ro, slumra in...."

Litet PS: "min" text hittade jag i "Vita Barnkammarboken"

Jo det är ju just den, Nu i ro slumra in...
Men nu fick jag ju ett nytt huvudbry, vilken av texterna jag ska sjunga, de var ju lika fina båda två ju
Är ute efter en bra Barnvisebok, är det Vita barnkammarboken som gäller eller finns det någon annan som ni kan rekomendera?!

Sjunger den
1:a delen nästan varje dag.

Gammal traditionell text enligt min barnbok.

Slumra in, slumra
in i bädden den sköna
som blomman på äng i gungande säng.

Guds änglar de små
breda vingarna ut och står
brevid barnet tills natten är slut.

Halloj,
Min mormor sjöng på tyska Ach so schön...
Jag lärde mig aldrig den, men nynnar på svenska Ack så skön, slumra in..

Själv skulle jag testa olika varianter och sjunga den text som faller bäst med tonerna.

Alla folkvisor förändras ju med tiden, men kul ändå att det finns gamla traditionella melodier.

Kanske lite kul vetande? Sången är en vaggvisa av Johannes Brahms, med originaltiteln "Wiegenlied" (dvs vaggvisa på tyska).

Oj vad många varianter det finns.. Själv har jag alltid hört:

Sov i ro slumra in, lilla älsklingen min
...minns inte men rimmar på bädd ... , på en rosende bädd
tills du väcks, lilla vän,
nästa morgon igen,
tills du väcks, lilla vän
nästa morgon igen.

Versionen jag har hört går så här:

Sov i ro, slumra ini bädden så fin
som en blomma på äng i en grönskande säng
Och guds änglar de små breda vingarna ut
över barnet i krubban tills natten är slut...

SAå jaghar alltid dragit slutsatsen att den är kristen, hmmm

Den jag har har hört går nått i den här stilen.

Ack du skön
slumra in
i bädden så fin
som blomman på äng
i en gungande säng
och guds änglar de små
breda vingarna ut
och de barnet de som
tills dess natten var slut.

Oj den hade jag glömt bort... men med melodin, kom oxå texten i huvudet. Det är en fin vaggsång..

Ack hur skön,
slumra in, i bädden så fin,
som blomman på äng
i en gyllene säng.

O guds änglar de små,
breda vingarna ut,
och kring barnet de står,
tills dess natten är slut.

tänk att få slumra in i bädden så fin
som blomman på äng i en gungande säng
och guds änglar de små breda vingarna ut
omkring barnet de stå till dess natten är slut

... är i o f s den enda text JAG kan från denna melodi. Den har ju flera verser vad jag vet...

Tack, Åsa E ! Nu såg jag att det var så mormor sjöng för mig på svenska. Åh vad skönt att känna igen att det "stämmer" med din text!

Ja, nog verkar det finnas många varianter på denna allt! Satt o spelade Carolas "sov på min arm" nu för magen m lillen. O där dök den upp, fast m en helt annan text, den går såhär:

Nu i ro, slumra in
allra käraste min
låt en ängel ta din hand
bort till drömmarnas land
o låt tankarna fly
till en ny dag ska gry

O en ängel du ser
när i drömmen du ler
som i lysande prakt
vid din säng står på vakt
o med kyss på din mun
vaggar hon dig i blund.

Tycker den är jättefin, tänker själv sjunga denna text!