• fenomena83

    Jag behöver hjälp från en muslim som kan Koranen!!!

    Snälla hjälp! Jag blir galen!!

    Vi har för ett par veckor sedan fått en underbar son som vi gett namnet Elias.
    Ett jättebra namn tycker vi som vi valde eftersom det passar både mig som kristen och min man som muslim.
    Vi har dock fått ett litet problem.
    När vi ringde till mannens släkt för att berätta att vi gett sonen namnet Elias blev dom alldeles förbryllade och fattade ingenting. Vaddå Elias, sa dom, vad betyder det, vad kommer det ifrån, är det ett svenskt namn eller, det passar inte oss, vi kan inte uttala det, vi fattar ingenting.
    När min man sa till dom att det faktiskt kommer från Koranen och Bibeln så sa min svåger att det gör det inte alls, han har aldrig hört det namnet i Koranen. Min man förklarade närmare att det faktiskt är en profet och då blev svågern arg och sa att det borde väl han veta om nån (han är väldigt bildad inom Koranen... säger han i allafall) och nu vet han att namnet Elias inte alls finns i Koranen.

    Fast vi vet att det gör det visst!
    Fast på arabiska är namnet Ilyas. Jag hittade den arabiska stavningen (på www.behindthename.com) och bad min man förklara för sin familj (kanske uttalas det HELT annorlunda?) men han kan inte arabiska så han kunde inte uttala det själv.

    Nu undrar jag. Snälla, är det nån muslim som vet VAR i Koranen det står om profeten Elias, så vi kan hänvisa, och HUR uttalas det namnet på arabiska? Det kan inte uttalas så som det stavas (Ilyas eller Elias då) för då skulle svågern ju fatta vilken profet det rör sig om). Eller är det han som helt enkelt inte är så "bildad" som han tror sig vara.

    Det vore himla skönt att få rätsida på det här för nu sitter makens släkt och är sura för att vi valt ett namn som dom inte kan uttala och som dom inte fattar vad det betyder eller kommer ifrån. Om vi kunde förklara så skulle ju alla bli glada. Förhoppningsvis.

    Nån som vet ??? Snälla!!!!!

  • Svar på tråden Jag behöver hjälp från en muslim som kan Koranen!!!
  • fenomena83

    ingen här idag som kan Koranen?
    brukar ju finnas annars..........

  • seham

    Jag har skickat ett PM till dej

  • halima

    ja det fins men Iijas jag är själv Bosnisk och vi har namnet Ilijas och den är muslimsk namn men på svenska Elias kram

  • Gisse the one and only

    Profeten Iliyas är Elia, inte Elias.


    Stryk mig medhårs....annars
  • Gisse the one and only

    Elia är namnet i bibeln och llyas är namnet i koranen.


    Stryk mig medhårs....annars
  • BlueMan

    Elias är en profet enligt koranen:

    "And Zakariya and John, and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous" Koranen 6:85

    "So also was Elias among those sent (by Us)." Koranen 37:123

  • fenomena83

    Okej, tack så mycket, va bra att jag fick svart på vitt VAR i Koranen det står

    Men jag undrar fortfarande hur namnet uttalas på arabiska??
    Eftersom dom tydligen aldrig hört uttalet I-LY-AS........ eller ELIAS eller för den delen. Fundersam

  • Afërdita

    Elia, jag vet inte riktigt det kanske är olika på olika dialekter

  • mimi72

    Typ Iljes, tror jag det uttalas.

  • Jambosana

    Nä, men de flesta muslimer kan inte klassisk arabiska alls... Visst är din man från Indien? Muslimerna där (har en kompis som är ismailit från Gujarat) har riktigt spännande uttal på - ja, allt!

    En del namn är populärare i vissa länder än andra. Ex. Rachid (som min man heter) Driss och Hamad är poppis i Maghrebområdet, medan i Egypten är det inte särskilt många som heter det. Ali är supervanligt i Iran. Listan kan göras lång... det kan vara så att Elias eller varianter på det inte är särskilt vanligt förekommande i det område där din man kommer ifrån? Det finns säkert fler namn, koranen är ju full av dem.

  • Amandia

    ursäkta om det låter lite tokigt men blir era släktingar arga
    för att ni vill att erat barn ska heta något de inte känner till?

    Det är ju ändå ni som är föräldrarna....

Svar på tråden Jag behöver hjälp från en muslim som kan Koranen!!!