Kan nån översätta det

Inte för att jag kan italienska men vad är det du undrar över? Rätt mycket går ju att utläsa utan italienskakunskaper. Eller är det en hel översättnning du är ute efter?

Tack för snabbt svar först.Ja,det är en CD spelare som jag vill köpa på nättet,men texten e inte på svenska ,så jag tror att den e på italienska,jag vill bara förstå va som står lite allmänt så om du kan.

En "mikro-stereo" med HIFI-CD, radio (FM&AM), 18W högtalare (antar jag), analog tuner - antagligen en ratt att vrida på då, minne för 20 CD-titlar, osäker på autostop-grejen och "Box 2 vie" men telekommando kan väl vara fjärrkontroll skulle jag tro. Verkar det stämma in?

Kali72: tack så mycket,nu förstår jag lite bättre,tack igen:D

Har du en länk till den?

har inga italienska kunskaper men i allmänhet får man ju ut att det är

UNITED MIC4220 = Produktens namn
*MICRO HIFI CD  = mini HIFI system?
*POTENZA 2X18W P.M.P.O. = högtalarnas effekt
*RADIO AM-FM  = Radio AM + FM sekvenser
*TUNER ANALOGICO = Analog radio
*CD MEMORIA 20 TITOLI = någon sorts minnes funktion för CD?
*REGISTRATORE CASSETTE AUTOSTOP  = Kassett med autostop
*BOX 2 VIE = Vet ej
*TELECOMANDO = Vet ej..

Har du någon bild? Kanske går att utröna från denna vad de sista två är?

ja det har jag ,men vänta en stund!

UNITED är ju ett märke som går att köpa i Sverige...Har googlat på UNITED MIC4220?

Här e den:

www.recospa.it/prodotti_desc.ASP&MARCA=UNITED

Texten vid fjärde bilden.

Tokfia,ju,ja vet det,men vill ha just den,ha gogglat,men hittade inte så många länker.

Jag tänkte för att hitta info på svenska....så brukar jag göra!

Det med fjärren stämde ju i alla fall men hur är det, har den kasettspelare också? Ser så ut och då har det väl med det att göra...

Ja ,det stämde med fjärren,och den har en kasettspelare med.

Jag förstod hela texten nu,Tack så mycket tjejer:D