• Rigor

    Svenska djur på Engelska!?

    Hallelåja Allihopa!
    Äre nån som vet vart man kan söka översättningar på djurnamn från Svenska till Engelska? Vill veta tex namnet på:

    Tvättbjörn
    Sengångare
    Myrslok

    Om du har fler förslag på skumma/coola/annorlunda djur så ge mig gärna tips!

    Tackar på förhand!
    Bältan
    Armadillon, eller hur=!

  • Svar på tråden Svenska djur på Engelska!?
  • Sunstar83

    tvättbjörn är raccoon , sengångare är Sloth och myrslok är Anteater.

  • ailin66

    Raccoon
    Sloth
    Anteater
    Balta ar armadillo ja
    Kanner inte till nagon sadan sida tyvarr, testa att ta reda pa det latinska namnet och soka pa det pa utlandska sidor.

  • Beckah82

    Raccoon
    Sloth
    Ant-eater
    Armadillo (utan n)

    Är jag nästan säker på att de heter


    ♥ Beckah, mamma till Victor 980815 och Lilla Bus i magen -> 070706♥
  • Beckah82

    oj...sen jag var...sengångare


    ♥ Beckah, mamma till Victor 980815 och Lilla Bus i magen -> 070706♥
  • lillaEgo

    Kanske inte så ovanliga men söta ord.
    squirrel - ekorre
    peacock - påfågel
    rhinoceros - noshörning

  • Rigor

    Hejja Lilla Ego!
    Bra förslag!

    Flodhäst: Vad heter det? Hippo nånting?

  • Sunstar83

    Hippopotamus är flodhäst

  • Grisling

    (hippo-potatismos är det hos oss )

  • lillaEgo

    Några till då

    Wood chuck - bäver
    Meerkat - surikat
    Badger - grävling

  • Akk76

    Woodpecker - Hackspett

    Denna ramsan är bra, den ska man lära sig utantill och säga snabbt.

    How much wood
    would a woodpecker peck
    if a woodpecker
    would peck wood

  • Danbala

    Akk76:
    Intressant med en ny variant, jag har alltid hört:
    "How much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck would chuck wood?" (Alt. "...could chuck wood?")

  • Akk76

    Danbala: Det var så jag lärde mig den Men det kanske finns fler varianter av samma sak

  • Danbala

    (...och woodchuck är f.ö. murmeldjur, inte bäver. I alla fall såvitt jag kan avgöra! :-/ )

  • ailin66

    Woodchuck ar samma djur som groundhog. Marmota monax. Murmeldjur pa svenska.

  • K som i katt

    Lustigt hur vissa djur heter en sak i USA och något annat i England (UK). Ekorre heter chipmunk i USA och squirrel i UK. Älg heter elk i UK och tror det heter moose i USA.

    I skolan hette det hur som helst elk och squirrel och allt skulle uttalas på brittisk engelska.

  • Ruby

    Hinner inte kolla upp nu men har för mig att moose och elk är två olika "raser".

Svar på tråden Svenska djur på Engelska!?