Away in a manger - svensk text

puffar...

Den heter "Ej upplysta gårdar" på svenska. Iaf den version jag sjungit.

tack för det tipset. ska googla den texten nu, så får vi se...

Ej upplysta gårdar

Ej upplysta gårdar ej hus och palats
kan bjuda Maria och Josef en plats
Hos djuren i stallet de reder en säng
av gräset, som vuxit på Betlehems äng

En stjärna, som förut i rymden ej fanns
nu strålar kring stallet med himmelens glans
Så tysta och stilla står djuren och ser
hur Skaparens under i julnatten sker

Nu tiden är inne. Ett barn är oss fött
Och rummet är fattigt, Maria är trött
Sin kärlek så skyddslös Gud världen förtror
Som barnet i krubban han här bland oss bor.

Away in a manger har en så fin melodi. Jag har oxå letat efter en svensk text. Jag tror möjligen att Evie Tornqvist-Karlsson sjungit in en text som börjar: ?Så lugnt och så stilla??, men är inte säker. Nån skiva, kanske från 70 talet. Omöjligt att hitta på nätet. En mycket mycket finare text än den om ?Gårdar?. 

Nån som vet? 

I Betlehems stall i natten kall

Där vilar den störste av konungar all

Med stjärnor i rymden på stillsam vakt

En moder förundrad på barnet ger akt

Så rofyllt han slumrar, han djuren ej hör

Maria vid barnets panna rör

Så ville jag vila natten lång

Var när mig o Jesus, "själv barn en gång" (lite svårt att höra)

Så vill jag dig lova, du barnavän

Välsigna mitt liv, bliv du mitt hägn

Beskydda, bevara de små på vår jord

Och ta oss till himlen, du Frälsare god