Här kommer de goa göteborska översättningarna på vårt kära språk -

*skrattar* :)

Åpen betyder girig/ego/självisk. Om jag tillexempel bjuder dig på EN godis och du nyper åt dig tre! Då är du åpen

*Käck - hurtig/go å glad.
*Bös - skräp/ludd.
*Bamba - skolmatsal (bambatant - lista ut den ni?!), babmarast.
*Bap - en grejj.
*Bapa - trycka.
*Spann å spade - DAH, hink å spade....
*Körka - du vet, den där byggnaden som man gifter sig i!
*Jämte - bredvid.
*Fesk - ja, jag har stavat rätt! Det är inte fest... FISK!

Lite gliringar bara.

*knusar Molly*

Haha, vad roligt att läsa.

"Halv special" vet väl inte alla vad det är heller!?
= Korv i bröd och mos ovanpå.

svalen = trappuppgång

Det e la typiskt göteborgsord också va??

Ett uttryck som jag fick lära mig när jag flyttade hit var SJÄLVÄTARE=precis som det låter någon som äter själv dvs inte bjuder! Tycker det är ett grymt uttryck!

D ä så gött me göttebosska!!

sist gång = förra gången

Åhh vilket gott skratt jag fick!! Är från Halland och här i Skåne är jag ensam om mina kära ord som la, åpen, tyken, bröta, tjöta, knö och flö...

Säger folk "åröken" och kelig i Göteborg också eller är det halländska tro?

(För er som vill ha översättning, åröken är något som gått av på mitten och kelig är tråkig)

*fnissar sig ut*

Haha, plötsligt kom jag ihåg varför jag flyttade från gbg!!

Guuud så irriterande med folk som använder "hallååå eller!" som hälsningsfras!!
Och detta "änna" som används både här och där, så många gånger som möjligt.

"Ännavänna" är ett fint västgötskt verb som ni kan klura på en stund...