Vad betyder Cara mia??
Min son sjunger den hela tiden och vill gärna veta vad det betyder, nån som vet??? är det spanska eller italienska??
-
-
Svar på tråden Vad betyder Cara mia??
-
Cara Mia betyder min älskling tror jag...
-
typ "mitt hjärta"
-
om man ordagrant översätter det så blir det "mitt ansikte"
-
Min kära
-
Mitt hjärta
-
Kära min! har jag alltid trott att det betydde
Din vulva är min njutning -
min kära. exakt ord för ord: kära (till kvinna) min.
-
och det är italienska.
-
ansikte heter väl ändå faccia?
-
Cara heter det på spanska och mia betyder min, båda orden finns alltså på två olika språk
-
ja, men han sjunger på italienska.
-
Jaha, jag svarade bara på vad cara och mia betydde...
-
kan kanske tillägga att jag bara hört låten en gång och reflekterade inte ens över språket
-
hjärta heter cuore på italienska
-
Japp! Ordagrant: "kära min", sedan försvenskar man det till "min kära"