• JolinesMamma

    "Spärra" på engelska?

    Ni vet när ett belopp spärras på ens konto innan det dras. Vad heter det på engelska?

  • Svar på tråden "Spärra" på engelska?
  • m00nfl0wer

    Spärra är väl block. Att begränsa tillträdet.

  • sweet sunflower

    Hej!
    Kan det vara "block an account"?

    mvh Martina

  • Skitunge79

    Det sweet sunflower säger.

  • JolinesMamma

    "reserve "känns väl i såna fall närmast... För det är ju inte kontot som spärras, utan ett visst belopp bara. Det "fryses" liksom. Men om man då pratar om att upphäva spärren, kan man då säga "cancel the reservation". Känns inte helt rätt.

    (Detta handlar om köp av flygbiljetter på nätet då de frös beloppet i över två veckor trots att det redan dragits).

  • JolinesMamma

    Tack för länken, men den sidan besöker jag flitigt och kunde ändå inte hitta ett ord som kändes bra.

  • Vickyb
    JolinesMamma skrev 2007-05-02 19:53:35 följande:
    Tack för länken, men den sidan besöker jag flitigt och kunde ändå inte hitta ett ord som kändes bra.
    ღ Stolt och lycklig mamma till lilla Linnéa och hennes syskon som är beräknat till 070726ღ
Svar på tråden "Spärra" på engelska?