• bäbistokig

    Nån som kan förklara för mej..



    Addressee:


    Jag fattar väl på ett ungefär vad det står, men någon som kanske är mer 100 på vart mina saker befinner sej..?

    Shipment to SwedenStatus:
    Departure from outward Office of Exchange in Country of OriginStatus from:16.05.07 04:44Process:Departure from outward Office of Exchange in Country of Origin
    ~Stolt Mamma till Leah 20 Augusti 2006~
    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-05-16 22:49:51:
    Nu har texten ändrats och det står:
    Status from:16.05.07 15:35Process:Departure from inward Office of Exchange in the Country of Destination

    Betyder det att den är i sveriga nu då? (lite trögfattad)
  • Svar på tråden Nån som kan förklara för mej..
  • TEDDEN

    Befinner sig fortfarande i samma land som varan kommer ifrån.
    ="Country of origin".

  • bäbistokig

    Oj va konstigt inlägget blev..

    Tack, men varför står det så två ggr..Å va va det som hände 04.44??


    ~Stolt Mamma till Leah 20 Augusti 2006~
  • lokey

    De skickades fran terminalen *office of exchange) kl 04.44. Exv kan de vara pa en lastbil eller ett flyg nu. Min tolkning :)

  • bäbistokig

    Nu har texten ändrats och det står:
    Status from:16.05.07 15:35Process:Departure from inward Office of Exchange in the Country of Destination

    Betyder det att den är i sveriga nu då? (lite trögfattad)


    ~Stolt Mamma till Leah 20 Augusti 2006~
  • lokey

    Enligt min tolkning: ja. Den har lastats av flygplanet/tåget/båten/etc som den kom med och finns nu på en lastterminal i Sverige.

Svar på tråden Nån som kan förklara för mej..