Översättning till Latin
Jag skulle vilja översätta en mening till Latin. Jag har försökt att Googla men jag hittar ingen bra översättningssida.
Det är en mening jag vill ha översatt bara, "Tills vi möts igen"
Någon som kan hjälpa mig?
-
-
Svar på tråden Översättning till Latin
-
http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_63994.html
här kanske du kan göra det? fast man måste tydligen vara medlem -
Okej, tack
Har gjort mig medlem där och lagt inte texten. Hoppas jag får svar.
-
vad bra =) hittar tyvärr inga andra. löser sig nog :)
-
Ad occursum futurum
-
Oj tack, vart hittade du det?
-
Även
Ad occursum futurum nostri
-
det första betyder rent för framtida möten
och det andra för framtida möten mellan oss om man översätter det rakt av..
mend et är samma mening som tills vi möts igen
-
Jag sökte på " unitil we meet again in latin" och fick napp...
för jag gissar du inte går på att jag är en hejare på latin
-
Tack,
var hittade du översättningen?
-
Nja, du har ju haft fel för
Hur tillförlitligt är det att sätta som en tattuering?
-
hittade förvisso detta med
Dum invicem rursus occurremus
-
http://www.proz.com/kudoz/1176742
http://en.allexperts.com/q/Latin-2145/Quotes-Memorial.htm
ska du tatta det då?? -
Nej inte jag
Alltid i mitt hjärta då? Du som hittar allt
-
Eris semper in corde meo
-
Tack igen
-
Es semper in corde meo
-
Vilket ska man lite på?
-
beroende på om det ska vara kommer alltid att vara eller om det ska vara du är alltid..
-
Aha... Det får jag fråga honom. Tack så mycket för hjälpen