Min sambo går alltid runt och sjunger för bebisen på svenska, låtar som egentligen är på engelska. Det blir hur roliga texter som helst, och jag funderade på om man inte skulle kunna göra en lek av det hela?
Typ - en person skriver en bit av en engelsk låttext fast på svenska, och nästa person skriver den "riktiga" låttexten, vilken låt och artist det är, samt skriver nästa bidrag (svensköversatta text).
Jag kan börja med något enkelt:
Vi åker iväg tillsammans,
men fortfarande är det "hej då"
Och kanske kommer vi tillbaka
till jorden - vem vet?
Jag antar att man inte kan ge någon skulden
Vi lämnar marken
Kommer saker någonsin att bli samma igen?
Det är den sista nedräkningen...
Meh! Ingen som vill leka den här leken med mig? 
final countdown..
Ilonasmamma - Ja! Men du måste också skriva en låttext sedan. Som någon annan får gissa... om någon nu gillar den här leken.
*Mutter*
Antar att det var en dålig lek då. 
Tänk dig jag och du, det gör jag.
Jag tänker på dig dag och natt.
Dey är bara så rätt,
att tänka på flickan du har kär,
och hålla henne hårt
Så lyckliga tillsammans.
Kanske inte världens bästa översättning, men men
det inte dey
"Happy together"
Öhm, måste fundera ut en låt också, återkommer.
ä kom igen.. säg vad det är för låt, jag blir galen
"Från den första gång jag såg henne visste jag att hon var den enda
Hon såg in i mina ögon och log
Hennes läppar hade rosornas färg
De växte nere vid floden, alldeles blodiga och vilda"