Befullmäktigat ombud på bg-utbetalning?

Sambon har fått en bankgiroutbetalningstalong.

På baksidan så ska ju han skriva under men eftersom jag tänkte hämta ut (el sätta in på hans bankkonto, egentligen) så ska ju jag signera jag med.

Men det står BEFULLMÄKTIGAT OMBUDS NAMNTECKNING. Vad menar man med det? Har för mig att det inte räcker att ta med hans legitimation, ska man ha med sig ett brev typ: härmed godkänner jag att denna utbetalning sätts in på mitt konto nr..." och signerat av oss båda?

Någon som VET?

Tack på förhand!