Kan någon hjälpa mig att översätta detta? Inget wordlingo, för den tar inte denna meningen...
Gärna ngn som kan italienska o som kan se om det är felstavat ngn stans men ändå kan se vad där står...
Grazie la mia bella amica, certo, per sempre, festina lente
Tacksam för snabba svar 
Ingen som kan italienska???
Grazie la mia bella amica = Tack min fina (ev underbara i detta sammanhang) vän (alt kompis och då en tjej).
Per sempre = för alltid.
Resten är jag osäker på men ska försöka slå upp det. Återkommer.
Slog upp Certo = säker, övertygad.
Resten fanns inte med i min ordbok.
Så en början skulle kunna var Tack min fina vän, säker, för alltid ........
Attans det är ju just "festina lente" jag inte begriper vad f-n det betyder...
Förresten TACK
Skynda långsamt...kan det vara det??
Oj vad jag är snäll 
Nu ringde jag ett samtal men fick bara ett osäkert svar.
Festina kan betyda festlig /festa och lente = långsamt /försiktigt.
Kan det hjälpa nu? Är svårt att veta om det är felstavat, kan ju få en helt annan innerbörd.
Får man fråga varför du undrar?
Jag hade nämligen dessförinnan skrivit
Tarde, sed tute = sakta men säkert på latin...
Då stämmer det ju överrens med vartannat...
Tack för hjälpen!
"i feel love in the air"