Word vill ha det till att det heter "policys", vilket jag tycker känns konstigt. Jag tycker det vore logiskt med "policies", eller ett försvenskat "policyer"... men egentligen känns inget av det lyckat.
Så - vad borde det heta?
policies
policy (i plural policies)
Policyer, enligt SAOL
Enligt Lexin så finns det inget som heter Policyer, jag får upp 4 alternativ.. police, polices, policies, policy.
Den svenska pluralformen är enligt Svenska akademiens ordlista Policyer, vilket jag tror det var fråga om här.
Policyregler, kanske? Om det passar in i sammanhanget, förstås.
Policyer
språkrådet håller med:
fråga
Vad heter policy i plural?
svar
Ofta kan man undvika pluralformen. Man kan tala om ett företags policy i olika frågor, eller ersätta policy med ord som riktlinjer, principer, politik eller inriktning, så slipper man hela problemet.
Om man ändå måste använda policy i plural blir det policyer. Jämför med jury, juryer, lobby, lobbyer och ponny, ponnyer.