Vad heter det på engelska?

Vilt är "game" i alla fall. Kan du förklara för en oinvigd vad gele är?

eller nu fattar jag! "viltgelé"? är det gelé man äter till vilt eller?

Flutterby

typ rödvinbärsgele som man har till kött

Allst samma sak fast det heter viltgele.

Jaaaa

OK, gelé kan översättas som jelly. Är inte så himla vanligt i England.

Rödärsgelé= redcurrant jelly

så då ska man bara skriva jelly?

menar detta är skyltar till en butik så det vore bra om dom vet lite vad det är för gele..

Risken ar ju att en engelsman som hor uttrycket 'game jelly' inte associerar det till nagon sot god gele som man ater TILL vilt...utan tror det ar gele gjort av vilt. Eller?

Du kan ju skriva ut vilken sorts "jelly" det är då och sedan "Suitable to serve with game and red meat." eller något i den stilen.