• Wagram

    Namn som funkar pa svenska, franska och engelska

    Jag letar efter ett flick- och ett pojknamn som fungerar pa svenska, engelska och franska (pappans forstasprak). Jag vill garna att det skall vara franskklingande (men inte nodvandigtvis), vill inte ha nagra "trakiga" internationella namn av typen Thomas, Erik, Natalie och Emma, och inga som borjar pa J. Det maste uttalas nagorlunda lika pa de tre spraken, och det far garna horas pa namnet att barnet har ett icke-amerikanskt ursprung. (Ja, jag ar kranglig!)

    Barnet kommer att vaxa upp i USA med ett frankklingande efternamn och har morforaldrar i Sverige och farforaldrar i ett fransksprakigt land.

    Pa listan just nu finns

    Flicknamn: Margaux (uttalas som Margot men utan t)
    Pojknamn: Luca, Maxime (fint, men vi vill inte att det forkortas till Max).

    Blir det en flicka blir andranamnet Linnea.

    Alla forslag ar valkomna!

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-07 17:01:00:
    Tack vare alla snalla som har svarat har jag utokat listan med nagra namn:

    Flicka: Lily, Ingrid (?)
    Pojke: Marcel, Yannick

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-10 16:18:53:
    Typen av namn jag soker ar namn som later svenska eller franska men som anda fungerar pa alla tre spraken. Jag vill garna att folk har i USA skall forsta pa namnet att han/hon har icke-amerikanskt ursprung (vilket till skillnad fran i Sverige ses valdigt positivt har i USA).

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-11 17:11:07:
    Senaste listan:

    Flicka:

    Margaux
    Ines
    Alixe
    Anaïs
    Lilja
    Thalia

    Pojke:

    Luca
    Maxime
    Mathys
    Marcel
    Marius

    Kommentarer (positiva som negativa) valkomna!

  • Svar på tråden Namn som funkar pa svenska, franska och engelska
  • challe 1

    min kusin som bor i frankrike har döpt sin dotter till Tonia. tycker jag är fint.

  • 3mily

    Då tycker jag du ska mitt namn :)

    Emily

    Det är med internationell stavning och är ju igentligen engelskt
    men används också mycket i frankrike.

  • irrajk

    Celine
    Jack, eller kanske Jaques - hur det nu kan tänkas stavas på franska

  • Wagram

    Hej! Tack for alla snabba svar!

    Tyvarr ar det inget som egentligen faller mig i smaken. Tonia, Michelle och Emily klingar for amerikanskt for mig, aven om de kanske inte ar amerikanska ursprungligen.

    Noel gillar jag inte, mest for att det betyer jul pa franska. Louise, Simon och Erica ar for vanliga.

    Elodie ar fint, men min sons namn borjar pa El- och jag vill inte att de skall vara for lika.

  • irrajk

    Fast det var kanske inte många rätt där, ett på J och ett tråkigt namn...

Svar på tråden Namn som funkar pa svenska, franska och engelska