• versan

    Vad betyder detta??? Ventralt angulerat coccyx

    Översättningshjälp önskas av Journal Vad betyder detta???

    Om det står följande i en Journal.
    Vad sjutton betyder detta????

    Ventralt angulerat coccyx

  • Svar på tråden Vad betyder detta??? Ventralt angulerat coccyx
  • versan

    Hmmm vad betyder då angulerat???

  • tinnor

    ventralt = främre coccyx = svanskota
    angulerat vet jag faktist inte :/ förskjutning kanske? hm

  • Emma w S
    versan skrev 2008-02-05 17:10:31 följande:
    Hmmm vad betyder då angulerat???
    angulerat tror jag betyder förskjuten
  • versan

    Ja nog f-n gör det ont på stackaren som har detta.
    Nu undrar hon är man född med det?
    Eller kommer det efter ett fall som hon gjort eller kan det komma efter en förlossning?
    Haha bra svar leder till flera många frågor.

  • Emma w S
    versan skrev 2008-02-05 17:13:16 följande:
    Ja nog f-n gör det ont på stackaren som har detta. Nu undrar hon är man född med det?Eller kommer det efter ett fall som hon gjort eller kan det komma efter en förlossning?Haha bra svar leder till flera många frågor.
    Jag har faktiskt ingen aning hur det kan uppkomma, men det sker og inte av sig självt om man säger så
  • versan
    Emma w S skrev 2008-02-05 17:20:16 följande:
    Jag har faktiskt ingen aning hur det kan uppkomma, men det sker og inte av sig självt om man säger så
    hahaha... näää du har nog rätt!   tusen tack för hjälpen.
  • versan
    tinnor skrev 2008-02-05 17:11:22 följande:
    ventralt = främre coccyx = svanskotaangulerat vet jag faktist inte :/ förskjutning kanske? hm
    tackar för hjälpen  Glad
  • non compos mentis

    angulerad borde betyda vinklad (jmf engelskans angle), alltså vinklad framåt.

  • Wren

    ventralt: framåt, åt buksida till
    angulerat: vinklat
    coccyx: svanskotorna.

    altså en framåtvinklad svanskota på svenska

    vet inte om det gör så ont i sig, men jag skulle gissa på att svanskotan då kan bändas bakåt / brytas vid förlossning då barnets huvud passerar.

    men å andra sidan så borde man slippa bryta svanskotan om man drattar på ändan en halkig dag?

    svanskotans läge är man född med, men den kan ändras efter trauma, ex fall på rumpan eller nämnda förlossning, den är lite rörlig, men inte så att man skulle kunna vifta på svansen i alla fall

Svar på tråden Vad betyder detta??? Ventralt angulerat coccyx