"du er veldig pen da"
Vad betyder det? Typen bor i Norge så jag antar att det är norska? 
-
-
Svar på tråden "du er veldig pen da"
-
pen = vacker
-
betyder "du är väldigt vacker/snygg"
-
du är väldigt söt betyder det
-
Men lol...
Tackar
-
snygg översätter jag det till...söt är söt, vacker är vakker.
-
Ok, tnx!norgesessan skrev 2008-02-12 17:31:44 följande:snygg översätter jag det till...söt är söt, vacker är vakker.
-
enligt min väninna i norge betyder pen= söt/fin dom har ordet vakker å sexi oxå
-
ser att du e född i norge hehe så du borde ju veta, konstigt att hon säger att det betyder fin/söt men alla kanske tolkar det olika lr??norgesessan skrev 2008-02-12 17:31:44 följande:snygg översätter jag det till...söt är söt, vacker är vakker.
-
Norska är ett mysterium. Men det är något positivt iallafall?
-
hehe jepp positivt är det iallafall
-
Brabra
-
men det är ungefär lika...men vi har vacker och söt med
Styggfin finns också (fulsnygg), men det har jag sälv aldrig använt. Använd det inte tillbaka, för jag tror inte det användes överallt
Om en kille säger vi du er så fin, han er så fin. Det kan en kille säga om en tjej med.
Pen tycker jag en kille säger om en tjej, men det finns säkert båda och..
-
Ok, tacknorgesessan skrev 2008-02-12 17:47:40 följande:men det är ungefär lika...men vi har vacker och söt med Styggfin finns också (fulsnygg), men det har jag sälv aldrig använt. Använd det inte tillbaka, för jag tror inte det användes överalltOm en kille säger vi du er så fin, han er så fin. Det kan en kille säga om en tjej med. Pen tycker jag en kille säger om en tjej, men det finns säkert båda och.. Så jag kan inte säga tillbaka "du er pen du med" för det skulle låta som typ engelskans handsome?
-
jo, du kan säga det, men testa fin istället...med långt i...fiiiin. Fast allt går, det är så många olika dialekter i norge, så inget är fel..vad pratar typen för dialekt?
-
en kille är kjekk också...(som skåningar säger kex)
-
Ah ok... Tack. Jag vet inte har bara telat med honom på msn... tror han bor i Oslo iafnorgesessan skrev 2008-02-12 20:43:53 följande:jo, du kan säga det, men testa fin istället...med långt i...fiiiin. Fast allt går, det är så många olika dialekter i norge, så inget är fel..vad pratar typen för dialekt?
-
Nästan som jag..men dom i oslo pratar "finare" än jag...vissa av dom iallafall..(dom snobbiga). JAg föddes faktiskt i oslo, men vi flyttade därifrån snabbt nog till att jag inte fick en sånn dialekt..
-
Haha jag förstår!