Sitter just nu och hjälper min syster med au-pair ansökan, och vi har fått hjärnsläpp....hur beskriver man att man gillar/är bra på att pyssla/pyssel?
Hittar bara ord som beskriver typ städning och sånt, men pyssel med deg, papper, paljetter, handdockor...HJÄLP!!!
Crafting kanske?
Doing crafts.
Tror inte det finns ett bra ord för att beskriva allt. När det gäller papper, paljetter osv brukar man ofta säga "paper craft" eller "scrapping".
Tror tyvärr inte att det finns något ord som direkt översätter "pyssel". Crafting är ju en typ av handverk. Hon får nog beskriva lite mer vad "pysslet" innebär. Typ att hon gärna gör sitt eget julpyssel - christmas decorations etc. Lycka till!!
Tack 
Får se om ansökan faller på pyssel...hehe 
Arts and crafts har jag hört...
Pyssla = doing arts and craft
hej tänkte få stjäla tråden en liten snabbis.... har också jätte svårt med ett ord och skulle bli jätte glad om någon vill hjälpa mig att översätta det till engelska... förhållningssätt vad heter det på engelska?
I vilket sammanhang vill du ha in förhållningssätt?
etiskt förhållningssätt. håller på leta artiklar.
Generally, it's puttering.
But the word is often used to mean craft-work or crafting ... and USA: "doing crafts".