Isländska efternamn

Med Guðjónsson då? Är inte det vanligt? Är det så att de har två namn, t.ex Stefansson Guðjónsson?

ja... om pappan heter stefan blir sonen stefansson og dotterns stefansdóttir.

Guðjónsson blir det juh om pappan heter Guðjón... det finns tilfälle där det blir två efternamn... som ditt exampel men det är ovanligt.

Jaha... Vad invecklat. Så ingen i familjen har samma efternamn, förutom barnen då? Tack för svaret.

ja ibland är det så. lite opraktiskt när familjen reser utomlands.

men tyvärr får man inte ha "släktnamn" efternamn som i sverige här på island. jag tycker att det är mycket roligare =)

Det är rätt intressant det där. När jag läste en kurs i isländska för många år sen sa vår lärare (islänning) att det var så himla konstigt att vi i Sverige inte hade samma namnsystem som dem. "För då vet man ju inte vilken som är personens pappa (=släkt)".

Några islänningar jag känner till låter dessutom två pojknamn liksom gå "omlott" i familjen hela tiden. Säg att en man heter Stefan Eyvindsson, så får han en son som får heta Eyvind Stefansson och sen får dennes son namnet Stefan Eyvindsson. Jag vet inte om det är vanligt, men jag har stött på fenomenet några gånger (det blir ju alltid så att en pojk alltså har samma namn som sin farfar).

Om mamman är ensamstående vad får barnet för efternamn då?

det beror på om det är någon relation til fadern lr inte. i mitt tilfälle är jag och mitt barns pappa så hon blir "pappadotter". men hade pappan inte funnits i vårt liv lr inte vart delaktig då hade hon blivit "mammasdottir"

om jag hetat sara då skulle min dotter bli... sörudóttir.

hehe din lärare hade ju en poäng där.

det är gangsa vanligt här att barnen blir döpta efter far lr morföräldrar. jag känner ett tillfälle där en pojke är den tredje i raden till att heta Elías Árnason. hans far heter Árni Elíasson och farfadern heter som pojken. farfaderns far som pappan.

själv tycker jag ofta att det är tråkigt när det endast är grundad av tradition... blir någonslags tvång när familjer har det så... t.ex hade denna Árni mycket tryck på sig att döpa sonen till Elías eftersom "sånt gör man bara för att det har gjorts så i flera generationer" som tur var ville Árni döpa efter sin far men inte alla vill det och det har blivit bråk för mindre grejer än det i familjer.

det skulle stå dår "i mitt tilfälla är jag och mitt barns pappa bra kompisar och har bra kontakt så hon blir pappasdottir"

Alvia skrev 2008-06-07 22:29:22 följande:

Tack för svar, jag hade fudnerat på det länge.

det va så lite så

Vi hade exakt samma namngivningstradition i Sverige fram till för ca 100 år sedan (min farfar och min pappa fick t.ex. sina efternamn, men jag vet att det var ganska ovanligt så sent som när min pappa fick det). Egentligen begriper jag inte hur det gick till när vi slutade med det. Att man "ärver" namn som Holmström är ju logiskt, men patronymikon (namn efter fadern) borde inte kunna ärvas.