Kan någon hjälpa mig att översätta från turkiska?

På A svarar jag B
På B svarar jag A


Näää, skämt och sido, har ingen aning, men det kommer nog nån snart

Åh finns det ingen som kan hjälpa mig... vill ju veta innan jag går o lägger mig jue:(

googla kanske

Är meningen rätt stavad? I vilket sammanhang kommer meningen ifrån?

ett sms som är skickat från min pappas mobil i turkiet

Jag pratade ganska bra vardagsturkiska men har glömt en hel del. Dessa ord ser tyvärr helt främmande ut, men nu blev tom jag nyfiken

ja jag blir alldeles matt;) nä jag får hoppa i säng o försöka imorrn igen...

jag gjorde det men fick inget svar... det e nog pappa som skickart fel men jag blev bara nyfiken

Jag tror att det är en hälsning i samband med firandet av Muhammeds tillkomst.

Mvh

Googlade lite.. Läste i någons blogg att man gratulerar varandra så på olika heliga dagar. Typ som "god jul" Men jag ska inte lova att det är rätt.

Google är väldigt bra.

www.flickr.com/photos/abdullaheyles/2633116441/

Vet inte. men mubarek olsun är någon form av gratulation till högtid...typ

ok tack alla för era svar... nu kan jag somna lite snabbare;)

Min man är turk och han säger att det är som det sagts tidigare en :gratulatition på en högtidsdag!