• apelsinens mamma

    HJÄLP! översättning till engelska?

    Vad heter benhinneinflamation på engelska?

    Är det shinsplit (ingen aning om hur det stavas) eller är det något annat?

    Snälla hjälp mig. Försökte googla, men eftersom jag stavar som en kratta Glad så hittar jag inte.

  • Svar på tråden HJÄLP! översättning till engelska?
  • Fröken Sophia
    periostitis enligt mitt medicinska lexikon
    (¯`°?.¸ ღ♥ Ibland är livet för jävligt ♥ღ¸.?°¯)
  • Okaa san

    stämemr bra, men på engelska så säger man så...


    Fröken Sophia skrev 2008-07-24 10:21:32 följande:
    periostitis enligt mitt medicinska lexikon
  • Fröken Sophia
    Amalthea skrev 2008-07-24 10:22:55 följande:
    stämemr bra, men på engelska så säger man så...
    Ja översättningen till engelska är periostitis, eller vad menar du?
    (¯`°?.¸ ღ♥ Ibland är livet för jävligt ♥ღ¸.?°¯)
  • Fröken Sophia

    Men man kan även säga shin splints enligt

    "define periostitis" på google


    (¯`°?.¸ ღ♥ Ibland är livet för jävligt ♥ღ¸.?°¯)
  • apelsinens mamma

    tackar!
    Nån som vet vad skin split kan betyda. Det var en som sa att den var det som var felet när ett smalben svulnade igår, men vi behöver veta vad det är på svenska.

  • apelsinens mamma
    Fröken Sophia skrev 2008-07-24 10:25:48 följande:
    Men man kan även säga shin splints enligt "define periostitis" på google
    Tack!
  • Fröken Sophia

    shin-splints = ömhet och smärtsam svullnad i de pretibiala musklerna efter överansträngning


    (¯`°?.¸ ღ♥ Ibland är livet för jävligt ♥ღ¸.?°¯)
  • Fröken Sophia

    pretibial = före tibia och tibia= skenben


    (¯`°?.¸ ღ♥ Ibland är livet för jävligt ♥ღ¸.?°¯)
  • apelsinens mamma

    Tack! Nu har ni stoppat en europeisk konflikt enligt min sambo Skrattande

    Och om någon ville veta så behandlas det med ostmassa i tyskland! Glad

  • Fröken Sophia

    Så lite så!

    Ingen annan som har något klurigt engelskt eller svenskt ord??


    (¯`°?.¸ ღ♥ Ibland är livet för jävligt ♥ღ¸.?°¯)
Svar på tråden HJÄLP! översättning till engelska?