Vi sitter och tittar på Pippi, avsnittet när hon går omkring och letar efter en spunk, och sambon undrar hur det ser ut i engelsk översättning. Så om du har läst eller sett Pippi på engelska, snälla låt oss få veta, så vi slipper grubbla!
Tror det heter Spunk på engelska också.
Kolla upp Spunk på engelska wikipedia så kommer det iaf upp där.
Bara gå till bibblan och läs i en Pippi Longstocking bok sp hittar du nog ordet dom hittat på för spunk 
Men som sagt, det finns väl inte på riktigt det ordet såvitt jag vet..
tror det heter "pippi finds a spink"
Japp, tror du har rätt.
Ni bara måste se...
Ha! Det var ju SPunk 
Sen när är longstocking tyska
Engelska Pippi Longstocking
Finska Peppi Pitkätossu
Franska Fifi Brindacier
Grekiska Pipe Phakidomyte
Indonesiska Pippi Si Kaus Panjang
Isländska Lina Langsokkur
Japanska Nagakutsushita no Pippi
Makedoniska Pipi dolgiot corap
Polska Pippi Pónczoszanka
Portugisiska Bibi Meia-longa
Serbiska Pipi Dugacka Carapa
Slovakiska Pippi Dlhá Pancucha
Slovenska Pika Nogavicka
Spanska Pippa Mediaslargas
Thai Pippi Thung-taow Yaow
Turkiska Pippi Uzuncorap issiz köskte
Tyska Pippi Langstrumpf
Ungerska Hariesnyás Pippi
Tack, tack för allt engagemang! Det får nog bli en liten tur till bibblan på måndag, så jag kan läsa själv!
Se filmen som Suri lade in istället, där har du ju svenska Pippi dubbat till engelska
Var ju skitkuligt!
OK, får bli imorgon. Måste ha ljudet av nu.
Har inte spunk en annan betydelse också? Jag minns ett avsnitt från Sex and the city när Samantha var tillsammans med en kille som hon skulle göra slut med för han hade 'funky spunk'. Mysko sperma med andra ord, i smakväg alltså.
Hittade den här också:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spunk