Hej! Även jag har försökt hitta information om den här serien utan att lyckas, så jag postar svaret till framtida nyfikna, och OP självklart. :)
Mailade SVT och fick svar att orginaltiteln på Maharadjans Son är Mysteries of the Dark Jungle och den sändes 1994-07-05 kl 21.30-22.30 på TV2.
"Äventyr, kärlek och mystik i Indien med början år 1837. Internationell storproduktion i sex delar. Den lille prinsen Tremal Naik är den ende överlevande efter ett attentat i kungadömet. Han räddas av krigaren Kammamuri, som lägger av sin rustning och ser honom som sin son. De lever på fiske i djungeln och pojken lär sig allt om djungelns hemligheter, ständigt ledsagad av tigrinnan Dharma. Sex år senare anländer hustrun till major Corishand i engelska armén med sina döttrar till Conipore. Ada, den yngsta, räddas mirakulöst från ett dödligt ormbett. Radjan Chandra Singh, allierad med den mystiska och ondskefulla sekten Thug, ser henne som utsedd av guden Kali att rädda sektens fortgång. En natt är Ada försvunnen."
Mer info på seriens IMDB sida.