• 19carpediem77

    Vad betyder "Ciao bella"..?

    Vet ju ungefär men vill gärna veta säkert

  • Svar på tråden Vad betyder "Ciao bella"..?
  • Pistou

    "Hej snygging" kan man väl översätta det med.


    People don't care how much you know until they know how much you care.
  • 19carpediem77

    Så om någon skrivit det som en "avslutning" på ett mail till mig..?

  • L i n n
    19carpediem77 skrev 2008-11-17 20:33:00 följande:
    Så om någon skrivit det som en "avslutning" på ett mail till mig..?
    "Hejdå"
  • Dimitra
    19carpediem77 skrev 2008-11-17 20:33:00 följande:
    Så om någon skrivit det som en "avslutning" på ett mail till mig..?
    "Hejdå sötnos" betyder det nog då.
    The Dimitra universe.
  • reb80

    ciao = hej, hej då
    bella= snygging till tjej
    bello= till kille

    så hejdå snygging

  • 19carpediem77

    Ok, tack Gissade att det var så, kul att jag hade rätt mysigt..

  • C060908

    Bella betyder vacker egentligen eftersom att det också används till ting. Snygging är mer för att det är ingen i Sverige som säger Hej vacker. Så korrekt översatt är det vacker.

Svar på tråden Vad betyder "Ciao bella"..?