• drea

    Vad heter de i "I drömmarnas trädgård" på svenska?

    Hej!
    Bor i Norge och här heter barnprogrammet "In the night garden" Drömmehagen.
    Figurerna heter
    Hinkel pinkel (Iggle Piggle)
    Hopsi Daisy
    Makkapakka
    Tomlingarna
    Konglerna (de små röda)
    Votterna (de små blåa)
    Hahoerna (de stora "barbapapporna")
    Plinky plonk
    Ninky nonk

    Skulle vara kul att veta vad de heter på svenska, om någon vet?!

    Ta de rolig Hinkel Pinkel, vi må säga ha de nå! (så slutar programmet på norska...)

  • Svar på tråden Vad heter de i "I drömmarnas trädgård" på svenska?
  • trollmammsis

    tror det heter lika.. har inte sett så mycker men 2 åringen springer runt o ska se på "pakkamakka" hela tiden nu   hosi daisy har jag lagt märke till också


  • TvåM

    Tror de heter samma, känner igen flera namn. Den/de som gjort de måste vara höga på nånting, lika absurt som teletubbies men barnen älskar det!

  • drea

    Min ettåring älskar det och ser det innan läggdags varje kväll...

  • nicke nyfiken76

    drea skrev 2009-01-14 21:55:41 följande:


    Min ettåring älskar det och ser det innan läggdags varje kväll...
    Visas det på kvällen också???
  • drea

    17.30, i alla fall på NRK Super (i Norge alltså) Det är ju ett program för insomning...

  • trollmammsis
    nicke nyfiken76 skrev 2009-01-14 21:56:58 följande:
    drea skrev 2009-01-14 21:55:41 följande: Visas det på kvällen också???
    ja strax före bompa va? tror ja
  • Petris o Limpan

    Har barn på jobbet (8år) som oxå tittar på det! Sonen 3 år älskar det.

  • J o Js mamma

    drea skrev 2009-01-14 21:47:03 följande:


    Hej!Bor i Norge och här heter barnprogrammet "In the night garden" Drömmehagen. Figurerna heterHinkel pinkel (Iggle Piggle)Hopsi DaisyMakkapakkaTomlingarnaKonglerna (de små röda)Votterna (de små blåa)Hahoerna (de stora "barbapapporna")Plinky plonkNinky nonkSkulle vara kul att veta vad de heter på svenska, om någon vet?!Ta de rolig Hinkel Pinkel, vi må säga ha de nå! (så slutar programmet på norska...)
    Iggle Piggle
    Woopsie Daisy
    Makkapakka
    Tumbley-booerna
    Pontipiner (de små röda)
    Pinky Ponk
    Ninky Nonk

    Namnen är inte översatta från engelskan här.
    Min lilla pojk älskar det. Jag får spader, tänker mig att den som skrev det var på en dålig LSD tripp eller nåt.
Svar på tråden Vad heter de i "I drömmarnas trädgård" på svenska?