Nån som vet hur man översätter "pleier" på norska till svenska?

Sykepleier är sjuksköterska. Jag testade att utbilda mig till vernepleier,det hittade jag inget ord för på svenska..

Eller så används ordet pleier i  "jeg pleier å vaske opp etter middagen" isåfall är det brukar.

tror det betyder något i stil med "att vårda"

hmm... hehe... i det sammanhang jag ser ordet (i en chatt på msn, hihihi) så betyder det nog kanske "brukar" då. Tack snälla för era svar!