Vad heter "ladda" på engelska?
Som jag laddar inför kvällen, eller är du laddad?
Det är inte ordet "charge" jag letar efter... 
Tack på förhand!
-
-
Svar på tråden Vad heter "ladda" på engelska?
-
Inte loaded heller antar jag
-
Att vara laddad för kvällen skulle jag nog säga "excited"
-
Söker du på lexion så får du upp load eller charge
-
Engelskt uppslagsord excited
Svensk översättning upphetsad; uppjagad; ivrig (adjektiv)
-
Engelskt uppslagsord heat
Svensk översättning {bildligt} hetta, iver, upphetsning, ilska, vrede (substantiv)
-
Jag skulle nog använda stoked. Fast det beror ju förstås på sammanhanget, men i vardagligt tal skulle jag använda det.
-
SmultronÄngel skrev 2009-02-07 14:03:25 följande:
Jag skulle nog använda stoked. Fast det beror ju förstås på sammanhanget, men i vardagligt tal skulle jag använda det.stoked? har jag aldrig hört... Sätt in det i en mening är du snäll! -
Nu sover min man men kanske du kan använda "prepare" istället?
-
Engelskt uppslagsord stoke
Svensk översättning fylla på med bränsle, elda (verb; transitivt)
-
Eller "getting ready"?Agamemnon skrev 2009-02-07 14:05:32 följande:Nu sover min man men kanske du kan använda "prepare" istället?
-
Svenskt uppslagsord laddar upp laddade laddat ladda(!) verb fylla på förråden (av varor, krafter etc) <A laddar upp>
Engelsk översättning prepare
-
Har är en länk som förklarar ordet stoked: www.urbandictionary.com/define.php
-
psyched up
-
Are you siked about tonight
kan man också säga.
-
Stoke skulle jag också använda. "Are you stoked about tonight?", byt eventuellt ut stoked mot "psyched", eller kanske "pumped".
-
Fågelholk skrev 2009-02-08 16:14:51 följande:
Stoke skulle jag också använda. "Are you stoked about tonight?", byt eventuellt ut stoked mot "psyched", eller kanske "pumped".Yep...stoked, pumped, psyched eller fired up!