Har skrivit ett "brev" till min engelskalärare som ska lämnas in imorgon.
Allt har gått bra, men jag har fastnat på själva avslutningfrasen! Hur skriver man typ "hälsningar" utan att vara antlingen för formell, eller alldeles för kärvänlig??????
Beror kanske lite på vad "brevet" handlar om...
Best regards?
Engelskt uppslagsord
sincerely
Svensk översättning
uppriktigt, i sanning (adverb)
Stående uttryck
Yours sincerely {brittisk engelska}/Sincerely yours {amerikansk engelska}---med vänlig hälsning {används i brevslut}
Kind regards, funkar också.
Yours Sincerely, Best regards eller Kind regards.
Hoppas att detta varit till hjälp!
Tack så jättemycket för hjälpen!!!!!! 
(Brevet handlar om mig själv, och är en första uppgift som ska lämnas in, så egentligen gör det ju inget om det blir galet, men jag körde fast så totalt!!!!! )
love xxxx
"Best regards" eller "sincerely" är nog bäst...
Shila, ditt förslag kan nog ge bra poäng!
Off topic, men jag är alltså i Kanada, och skriver ibland jobb relaterade email till Sverige. Dock skriver jag mest email på svenska till min syster, som jag då avslutar "kramar..."
En gång var det en micro-sekund ifrån att jag av ren rutin avslutade ett jobb brev på svenska med "kramar..."
Som tur var hann jag rätta till det innan jag skickade det!
Jag hade mailkontakt i somras med en resebyrå i London.. Kontaktpersonen från resebyrån avslutade alltid sina mail med regards och sitt namn
with love...
Det beror ju till vem brevet är ställt.
Regards känns formellt
Love är mer familjärt och vänskapligt
Yours sincerely används i sammanhang där man inte är bekant med personen. I ditt fall skulle jag välja den här formuleringen. Detsamma gäller om du skriver till din värdfamilj innan språkresan.