Hej,
ska skriva ett kort till ett bröllopspar som jag tänkte ge ett bidrag till deras smekmånad i Italien. Vill skriva "Trevlig resa" men hittar inte översättningen någonstans.
Heter det: Buon viaggio?
Någon som kan italienska får jättegärna svara fort...ska iväg om någon timme. 
Simpatico Viaggio (enligt ordbok på google)
Simpatico=Trevlig
Viaggio= Resa
Tack...låter som "sympatisk resa"
Är detta den korrekta översättningen...vill att det ska vara typ franskans "Bon Voyage".
Have a nice trip: abbia un viaggio piacevole
Buon viaggio = good travel.
:) Tack för all hjälp både Empan81 och Mary Lo...ska googla lite också och sen får det bli vad det blir!
Det heter Buon viaggio.
Är 100% säker
Lycka till
Lillgrodanmaj: STORT TACK! Du räddade mig! Kram! 
Varsågod. Det var så lite så. Hoppas att du hann skriva kortet innan du behövde åka,
Kram