Hej på Er alla.
Jag söker först efter engelsk text på vaggvisan : Nu i ro, slumra in.....
Är det någon som har en engelsk version på den vaggvisan??
Sen skulla jag gärna vilja ha förslag på vaggvisor , barnlåtar, ramsor på engelska ....allt av intresse.
Jag hoppas Ni kan hjälpa mig med massor av förslag :D.
:)
Ha en bra dag!
Googla pa children songs.. rhymes.. finns massa bra sidor...
preschools nursery rhymes...
Jag har letat mycket efter engelsdka sanger och versar, eftersom jag undervisar engelska for sma barn pa dagis.. finns massvis.. maste bara kolla upp vilken sida det var som hade de basta sangerna...
Jag har massor med ramsor på engelska, kanske inte så konstigt med tanke på mitt jobb. Favoriterna hos mig och ungarna här kommer från en bok som heter the puffin baby and toddler treasury - helt ovärdelig om den går att få tag på.
Dom flesta finns säkerligen på google, jag orkar inte skriva ner alla men jag kan ge dig titlarna och är det några du inte hittar där så kan jag väl tänka mig att skriva ner några. Annars så fungerar det säkert ypperligt att googla nursery rhymes.
Hey diddle diddle.
Little miss muffet.
Hickory, dickory dock.
Mary had a little lamb.
Pat-a-cake, pat-a-cake.
Ride a cork horse.
Georgie porgie.
Incy wincy spider.
It´s raining, it´s pouring.
Lite Bo Peep.
Rub-a-dub-dub.
Humpty Dumpty.
Here we go around the mulberry bush.
Ring-a-ring o´Roses (3.5åringens favorit - som också går att leka).
Sing a song of sixpence.
Doctor Foster.
One, two, buckle my shoe.
Wee Willie Winkie (min personliga favorit).
The wheels on the bus.
One, two, three, four, five - once I caught a fish alive.
Pussy cat, pussy cat.
Baa, baa, black sheep (bä, bä vita lamm).
The farmers in the dell.
Old king cole.
I´m a little teapot - rolig lek också.
I had a little nut tree.
This little piggy (1åringens favorit).
Little boy blue.
London brige is falling down (sång jag gillar att sjunga faktiskt).
Rock-a-bye baby (2åringens favorit).
Jack and Jill.
Diddle, diddle dumping.
Pop goes the weasel.
Polly put the kettle on.
Lavender´s blue, dilly, dilly.
The grand old duke of york (går också bra att byta ut duke mot duck som waddle his men up and down 
och det går hem väldigt bra hos treåringen som tycker det är jättekul).
Hush little baby.
Little Jack Horner.
Row, row your boat.
Round and round the garden (tycker alal är jättekul eftersom den får man kittlas i )
Two little dicky birds.
Många av dom här kan sjungas också om man inte vill bara läsa ramsan.
Annars vad det gäller vaggvisor så sjöng jag den här när den minsta var yngre.
Where did you come from, baby dear?
Out of everywehere into here..
Where did you get your eyes so blue?
Out of the sky as I came through.
Where did you get that little tear?
I found it waiting when I got here.
What makes your forhead so smoth and high?
A soft hand stroked it as I went by.
What makes your cheek like a warm white rose?
I saw something better than anyone knows.
George MacDonald har skrivit den.
Jag sjunger den fortfarande ibland när hon är ledsen och inget anant hjälper
Smooth ska det såklart vara.
Här finns en översättning:
en.wikipedia.org/wiki/Brahms'_Lullaby
Jag vet inte varför inte hela länken inkl lullaby blev klickbar men kopiera den och klistra in så fungerar den.
"Nu i ro" är den svenska översättningen, som också är en aning omkomponerad från originalet för betoningens skull.