Jag fick frågan ikväll:
Hur säger man "lagom" på engelska och jag kunde inte svara på det,
nu undrar jag om det kan finnas någon som skulle kunna hjälpa mig med det?
Samt vad snus heter?
1000 Tack på förhand!! //Emma.
sök på google efter lexikon svensk engelsk. finns en sida du kan skriva in ordet så kommer översättningen=)
Finns lagom på engelska?
Snus vill jag ha till snuff.
lagom finns väl inte på engelska va?? är väl bara svenskan som har ett ord för lagom.
har för mig att snus heter snuff
snuff eller swedish snus tror jag de heter på engelska
sufficient är väl så nära lagom jag kommer på.... men det betyder väl mer tillräckligt... man säger ju att lagom är ett svenskt ord som inte finns nån annan stans.
snus heter väl bara snuff?
Det finns vad jag vet ingen bra översättning på ordet lagom.. Sen beror det ju på vad man avser som lagom
Snus heter i alla fall snuff på engelska.
enough, sufficient, adequate, just right
lexin2.nada.kth.se/sve-eng.html
Om du med "lagom" menar "tillräckligt", så kan du använda "enough". Om du menar "inte för mycket" kan du använda "not too much". Men det finns inget engelskt ord som exakt betyder "lagom", dvs både tillräckligt och inte för mycket.
Finns inget ord för lagom. Kanske man kan säga: Not too little, not too much??
Just right? 