Jag tänkte göra en väggmålning med texten till blinka lilla stjärna. Jag har alltid sjungit "blinka lilla stjärna där, hur jag undrar VAR du är". Nu har jag dock sett texten "..hur jag undrar VAD du är".
Hur vet man vilken text som är den riktiga?
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar vad du är
Fjärran lockar du min syn
lik en diamant i skyn
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar vad du är
När den sköna sol gått ner
strax du kommer fram och ler
Börjar klar din stilla gång
glimmar glimmar natten lång
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar vad du är
Vandraren på nattlig stig
för ditt ljus, han älskar dig
Han ej hade sett att gå
om du inte glimmat så
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar vad du är
Ofta du med blick så fin
tittar genom min gardin
Sluter ögat ej förrän
solen visar sig igen
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar vad du är
den hittade jag
"Vad du är" är den riktiga (trots att nästan ingen sjunger så). Jmf med engelskans "How I wonder what you are".
hittade visst lite olika varianter:
Blinka lilla stjärna där,
hur jag undrar var du är!
Fjärran lockar du min syn
likt en diamant i skyn.
Blinka lilla stjärna där,
hur jag undrar var du är!
När den sköna sol gått ner,
strax du kommer fram och ler,
börjar klar din stilla gång,
glimmar, glimmar natten lång.
Blinka lilla stjärna där,
hur jag undrar var du är!
_______________________________
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar var du är.
Fjärran lockar du min syn
likt en diamant i skyn.
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar var du är.
När den sköna sol gått ner
strax du kommer fram och ler.
Börjar klart din stilla gång
glimmar glimmar natten lång.
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar var du är.
Vandraren på nattlig stig
för ditt ljus, han älskar dig.
Han ej hade sett att gå
om du inte glimmat så.
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar vad du är.
Ofta du med blick så fin
tittar genom min gardin.
Sluter ögat ej förrän
solen visar sig igen.
Blinka lilla stjärna där
hur jag undrar vad du är.
____________________________
Jag brukar sjunga
blinka lilla stjärna där
hur jag undrar var du är
fjärran lockar du min syn
liten diamaant i skyn
blinka lilla stjärna där
hur jag undrar var du är
"Vad" är den ursprungliga texten. Jämför gärna med den engelska texten, som sagt.
Tack tack. Vad it is. 