hejsan.. jag kan inte skriva arabiska inte heller prata så mycket arabiska. men skulle vilja lära mig lite.. jag vet att man lite grann skriva de bokstäver som vi har för att det ska kunna utlåta arbaiska. som tex walla.. =)
vill kunna skriva typ..
hur mår du?
vad gör du?
vart är du?
tack så mycket.
saknar dig.
jag älskar dig.
när kommer du?
jag mår bra..
typ så.. vore jätte gulligt om jag fick lite hjälp..
//jannica
Min man är från Irak och pratar arabiska..
Här är lite hjälp iallafall.
Tack- chokran
Jag älskar dig- Ahbk
Kan säga de andra oxå men vet inte hur man skriver de tyvärr..
har också lärt mig den irakiska dialekten... vet inte om det är till någon hjälp för dej som vill lära dej den algeriska dialekten
vet inte hur stor skillnaden är men såhär säger man på irakiska
hur mår du? = shlon'ek (till kille) shlonich (till tjej)
vad gör du? = inte (kille)/ inti (tjej) desaoi
vart är du? = when'ek (kille) / when'ich (till tjej) alt. inte/inti when?
tack så mycket = shukran jassilan (det är universellt för alla länder)
saknar dej = moshtagi'lek (till kille) /moshtagi'lich (till tjej)
jag älskar dej = ani ahebek (till kille) ani ahebich (till tjej)
när kommer du = shjoket edjek (kille) /shjoket edjich (till tjej)
jag mår bra = ani zene (i libanon o syrien säger man "ana mneh" kanske de har mer likt i algeriet? )
LYCKA TILL!!
tack så jätte mycket för hjälpen. det var snällt. =)