• ebij

    Hjälp med översättning till rumänska

    Hej!
    skulle behöva hjälp med en översättning från Engelska till rumänska.
    Det betyder väldigt mycket att det blir rätt stavat och gramatiskt rätt!

    "All you need is love" är meningen jag vill översätta.

    Hade kunnat söka ord för ord men det kommer aldrig att bli grammatiskt korrekt så därför slänger jag ut frågan här.

    Känner du dig bombsäker på stavning och gramatik så önskar jag din hjälp!

  • Svar på tråden Hjälp med översättning till rumänska
  • Mad Max

    tot ce ai nevoie este dragostea

  • Mad Max

    är egentligen bulgar men har bott i frumosa romania så jag är rätt säker

  • ebij

    en liten fråga ... dragostea = love??

  • helena gbg

    dragostea = love ja.

    drag betyder ungefär samma på serbiska också, typ kär, älskad

    minns du hitlåten dragostea din tei...den var ju rumänsk o betyder nåt med kärlek bla bla bla

Svar på tråden Hjälp med översättning till rumänska