Svenska barnböcker översatt till engelska?

FOA

Äldre 18 Sep 22:27
25 svar

Visa endast Anmäl

Svenska barnböcker översatt till engelska?

Vad finns det för svenska barnboksförfattare som blivigt översatt till engelska förrutom Astrid Lindgren, Elsa Beskow, Stig Lindqvist (Findus & Mamma Mu), Gunilla Bergström (Alfrons) och Barbro Lindgren (Max böckerna)? Ska helst passa barn i åldern 2-3 år. Kända skandinaviska sagor som Mumin och Teskedsgummar är ocksa ok.

Tänkte skänka några böcker till sonens dagis och skulle tycka det vore roligt att ge bort några av våra svenska 'stories'.

Tack på förhand!
- «
- ‹
- Sida 1 av 2
- 1
- 2
- ›
- »
Svara i tråden
Svar på tråden Svenska barnböcker översatt till engelska?
kattm

Äldre 18 Sep 22:42
#1

Visa endast Anmäl

Muminböckerna av Tove Jansson är översatta till engelska (men jag vet inte var man kan köpa dem). H C Andersen är ju dansk, men det är ju en skandinav iaf... : ) Hans sagor lär finnas på engelska.
FOA

Äldre 18 Sep 22:50
#2

Visa endast Anmäl

kattm skrev 2009-09-18 22:42:56 följande:
Muminböckerna av Tove Jansson är översatta till engelska (men jag vet inte var man kan köpa dem). H C Andersen är ju dansk, men det är ju en skandinav iaf... : ) Hans sagor lär finnas på engelska.
Tack for svaret. Ar dock ute efter bocker som passar lite mindre barn, 2-3 ar.
Tintomara

Äldre 18 Sep 22:54
#3

Visa endast Anmäl

Bu och Bä av Lena Landström (Boo and Baa på engelska)
Tintomara

Äldre 18 Sep 23:06
#4

Visa endast Anmäl

Inger och Lasse Sandbergs böcker om lilla Anna, spöket Laban, Tummen m fl.
FOA

Äldre 18 Sep 23:07
#5

Visa endast Anmäl

Tintomara skrev 2009-09-18 22:54:20 följande:
Bu och Bä av Lena Landström (Boo and Baa på engelska)
Tack. Ar de kul/bra? Fragar mest for jag maste nog bestalla bockerna via internet och darfor inte har nagon mojlighet att bladra lite.
Tintomara

Äldre 18 Sep 23:09
#6

Visa endast Anmäl

Bu och Bä har i alla fall varit populära hos våra barn, de hade de böckerna på dagis också.
FOA

Äldre 18 Sep 23:10
#7

Visa endast Anmäl

Tintomara skrev 2009-09-18 23:06:59 följande:
Inger och Lasse Sandbergs böcker om lilla Anna, spöket Laban, Tummen m fl.
Jaaaaa! Finns de pa engelska?
FOA

Äldre 18 Sep 23:11
#8

Visa endast Anmäl

Tintomara skrev 2009-09-18 23:09:05 följande:
Bu och Bä har i alla fall varit populära hos våra barn, de hade de böckerna på dagis också.
Ok vad bra!
Tintomara

Äldre 18 Sep 23:18
#9

Visa endast Anmäl

FOA skrev 2009-09-18 23:10:06 följande:
Jaaaaa! Finns de pa engelska?
Det ska de nog göra. Kollar man på Wikipedia ska de finnas översatta till trettiotre språk så jag antar att engelska ingår där!
FOA

Äldre 18 Sep 23:26
#10

Visa endast Anmäl

Tintomara skrev 2009-09-18 23:18:37 följande:
FOA skrev 2009-09-18 23:10:06 följande: Det ska de nog göra. Kollar man på Wikipedia ska de finnas översatta till trettiotre språk så jag antar att engelska ingår där!
Vad kul, ska Googla lite (*haller tummarna*)!

Tankte ocksa att maken (engelsk) ska lasa lite svenska bocker for sonen och pa sa satt bli 'indoktronerad' med lite svenska barn kultur

«
‹
Sida 1 av 2
1
2
›
»

Svara i tråden

Svar på tråden Svenska barnböcker översatt till engelska?

Svenska barnböcker översatt till engelska?

INNEHÅLL