Heter det "Ombord på M/S Båten" eller "Ombord M/S Båten"?
Båda uttrycken verkar ju existera. Är något mer rätt eller fel? Används de i olika sammanhang? "Ombord på" kanske är mer vardagligt medan "ombord" känns mer "skepparaktigt"... 
Någon som vet eller vill spekulera lite?
Språkrådet tycker som jag:
fråga
Heter det ?ombord tåget? eller ?ombord på tåget?? Och kan man använda ombord om tåg?
svar
Det heter ?ombord på tåget?. Det går utmärkt att använda ombord om tåg och flygplan, alltså inte bara om båtar.
jag hittade de här exemplen på www.saob.se
OMBORD-STIGNING. förhållandet att ngn l. ett antal personer stiger om bord på ett fartyg.
HEDENSTIERNA Fideik. 75 (1895).
OMBORD-GÅNG. förhållandet att ngn går om bord på ett fartyg.
GOSSELMAN Sjöm. 1.28 (1839).
Så "De gifte sig ombord M/S Båten" är en korrekt mening, men "ombord på" blir galet?
Ja, jag kan tro på det.
När man googlar så verkar det vanligare att skriva "ombord på" dock...men det kanske är en vanlig missuppfattning...?
Mrs Winter skrev 2009-10-13 20:36:41 följande:
Man kan väl inte säga att det är förmodlingen en felaktig användning? Om man bara spekulerar?
Som det stått så heter det ombord på men jag tror manga droppar "på" för att det nagonstans är underförstått. Som man gör med manga andra meningar alltsa.
Själv säger jag "ombord på",lika som de jag känner säger så.
Mrs Winter skrev 2009-10-13 21:29:53 följande:
